Traduzione del testo della canzone My World is a Mess - Mike Dignam

My World is a Mess (originale)

I’ve had a rough for days, and it’s all my fault
Cos I can’t say no, when that chaos calls
Staying out till late am, talking shit to everyone I met
Swearing I am in control of this
But I’m wasting away
My world is a mess
And I’m tired of reckless
My world is a mess
And I’m done with excess
I hate that I am part of it
Hate it dragged me in
Hate that when they sold me it
I bought everything
When the high don’t hit the way it did
And the rush has nothing left to give
The only way you feel something
Is when the rain of regret soaks your skin
I’m out here for the thrill
Tryna make fake feel real
Tryna dance to a song a I hate
In a place so throw away
My world is a mess
And I’m tired of reckless
My world is a mess
And I’m done with excess
I hate that I am part of it
Hate it dragged me in
Hate that when they sold me it
I bought everything
Invite me to the party
Put me on the list
Invite me to the party
Cos I don’t wanna miss it
My world is a mess
And I’m tired of reckless
My world is a mess
And I’m done with excess
I hate that I am part of it
Hate it dragged me in
Hate that when they sold me it
I bought everything

(traduzione)

Ho avuto un brutto periodo per giorni, ed è tutta colpa mia
Perché non posso dire di no, quando quel caos chiama
Stare fuori fino a tarda mattinata, parlando di merda con tutti quelli che incontravo
Giuro che ho il controllo di questo
Ma mi sto consumando
Il mio mondo è un pasticcio
E sono stanco di essere sconsiderato
Il mio mondo è un pasticcio
E ho finito con l'eccesso
Odio il fatto di farne parte
Odio mi ha trascinato dentro
Odio quando me lo hanno venduto
Ho comprato tutto
Quando lo sballo non ha raggiunto il modo in cui ha fatto
E la fretta non ha più niente da dare
L'unico modo in cui senti qualcosa
È quando la pioggia del rimpianto ti bagna la pelle
Sono qui per il brivido
Sto cercando di far sembrare il falso reale
Sto provando a ballare su una canzone che odio
In un posto quindi butta via
Il mio mondo è un pasticcio
E sono stanco di essere sconsiderato
Il mio mondo è un pasticcio
E ho finito con l'eccesso
Odio il fatto di farne parte
Odio mi ha trascinato dentro
Odio quando me lo hanno venduto
Ho comprato tutto
Invitami alla festa
Mettimi nella lista
Invitami alla festa
Perché non voglio perderlo
Il mio mondo è un pasticcio
E sono stanco di essere sconsiderato
Il mio mondo è un pasticcio
E ho finito con l'eccesso
Odio il fatto di farne parte
Odio mi ha trascinato dentro
Odio quando me lo hanno venduto
Ho comprato tutto