Traduzione del testo della canzone Getting Older - Mike Dignam

Getting Older (originale)

No days different
The sun will rise to wake and my
Young days are distant
Playing tricks with my mind
The park I used to play
Has scuffs and marks from different names
The friends I grew up with
Now work for jobs they’ll always hate
Praying life’s lottery
Picks them out and brings escape
I’m known as the lucky one for
Breaking institutions gates
All I know is, I’m getting older
As each day makes its end
My last is getting closer
I’ve always something new to say
A friend I’ve made, a place I’ve stayed
A song I’ve sing to keep me high
Watching life pass me by
The stories are living
Living my life
The only way of freezing time
Is take a picture to remind
You how good you had it then
And how long you still got left
I count my blessings
I’m blessed to be alive
All I know is, I’m getting older
As each day makes its end
My last is getting closer
A rusting clock tells my time
A weathered life of wind and rhymes
And one day I will have my child
To carry on what I can’t do
Find a future made from new
And when, I breathe my last breath
Please know I’m content
Knowing, you’re the me that’s left
To walk along this earth
Make choices as you learn
Make memories
And love
You’ll love
You’ll love
All I know is, I’m getting older
As each day makes its end
My last is getting closer
All I know is, I’m getting older
As each day begins, my time isn’t over
Would I be happy with how I spent my time
Would I happy, how I lived my life

Getting Older (traduzione)

Nessun giorno diverso
Il sole sorgerà per svegliarsi e il mio
I giorni giovani sono lontani
Fare brutti scherzi con la mia mente
Il parco in cui giocavo
Presenta segni e segni di nomi diversi
Gli amici con cui sono cresciuto
Ora lavora per lavori che odieranno per sempre
Pregare la lotteria della vita
Li raccoglie e porta via di scampo
Sono conosciuto come il fortunato per
Rompere i cancelli delle istituzioni
Tutto quello che so è che sto invecchiando
Come ogni giorno finisce
Il mio ultimo è avvicinarsi
Ho sempre qualcosa di nuovo da dire
Un amico che ho fatto, un posto in cui ho soggiornato
Una canzone che ho cantato per tenermi alto
Guardare la vita che mi passa accanto
Le storie sono vive
Vivo la mia vita
L'unico modo per congelare il tempo
È scattare una foto per ricordare
Quanto sei stato bravo allora
E per quanto tempo ti resta ancora
Conto le mie benedizioni
Sono fortunato ad essere vivo
Tutto quello che so è che sto invecchiando
Come ogni giorno finisce
Il mio ultimo è avvicinarsi
Un orologio arrugginito indica la mia ora
Una vita alterata di vento e rime
E un giorno avrò mio figlio
Per portare avanti ciò che non posso fare
Trova un futuro fatto di nuovo
E quando, respiro il mio ultimo respiro
Per favore, sappi che sono contento
Sapendo, sei il me che resta
Per camminare lungo questa terra
Fai delle scelte mentre impari
Crea ricordi
E amore
Ti piacerà
Ti piacerà
Tutto quello che so è che sto invecchiando
Come ogni giorno finisce
Il mio ultimo è avvicinarsi
Tutto quello che so è che sto invecchiando
All'inizio di ogni giorno, il mio tempo non è finito
Sarei felice di come ho trascorso il mio tempo
Sarei felice, come ho vissuto la mia vita