Traduzione del testo della canzone Losing You - Mike Dignam

Losing You (originale)

Tell me the realest thing that you’ve ever said
Am I a ghost to you and do I mean anything?
Give me a life line, know I can do it again
Paint me a night sky so bright and colour me in
It’s hard to go and lose it all for nothing
Use the words you’ve got and just say something
Before its too late I’m losing you… I’m losing you now
I’m losing you… I’m losing you now
Give me a break from your tests
And tell me an honest lie you never said
Let go of hope and regrets
Turn it around to find some innocence.
It’s hard to find a reason not to want you…
If we could change it all, would you want to?
Before its too late… I'm losing you.
I’m losing you now
I’m losing you.
I’m losing you now
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
I don’t wanna play this game no more.
I’m beaten by the pride and got a top score.
I don’t wanna be seen crawling on the floor and begging at your feet to try
this once more.
But I will, I have to.
I will, I need to.
Before it’s too late,
before it’s too late,
before it’s too late,
before it’s toooo lateeee
I’m losing you.
I’m losing you now
I’m losing you.
I’m losing you now.
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Tell me the realest thing you’ve ever said

Losing You (traduzione)

Dimmi la cosa più reale che tu abbia mai detto
Sono un fantasma per te e voglio dire qualcosa?
Dammi una linea di vita, sappi che posso farlo di nuovo
Dipingimi un cielo notturno così luminoso e colorami
È difficile andare e perdere tutto per niente
Usa le parole che hai e dì qualcosa
Prima che sia troppo tardi ti sto perdendo... ti sto perdendo ora
Ti sto perdendo... ti sto perdendo adesso
Dammi una pausa dai tuoi test
E dimmi una bugia onesta che non hai mai detto
Lascia andare la speranza e i rimpianti
Giralo per trovare un po' di innocenza.
È difficile trovare un motivo per non volerti...
Se potessimo cambiare tutto, lo vorresti?
Prima che sia troppo tardi... ti sto perdendo.
ti sto perdendo adesso
Ti sto perdendo.
ti sto perdendo adesso
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Non voglio più giocare a questo gioco.
Sono stato battuto dall'orgoglio e ho ottenuto un punteggio massimo.
Non voglio essere visto strisciare sul pavimento e implorare ai tuoi piedi di provare
questo ancora una volta.
Ma lo farò, devo.
Lo farò, devo farlo.
Prima che sia troppo tardi,
prima che sia troppo tardi,
prima che sia troppo tardi,
prima che sia troppo tardieee
Ti sto perdendo.
ti sto perdendo adesso
Ti sto perdendo.
ti sto perdendo adesso
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Dimmi la cosa più reale che tu abbia mai detto