Traduzione del testo della canzone You're Not Mine - Mike Dignam

You're Not Mine (originale)

I don’t know how you let me go so nicely.
A kiss on the cheek, you whispered quietly
I still love you in the strange way but I can’t pretend were the same…
We used to be the only people in our world
A boy and a girl running free on this Earth
You’re a shining light of elegance with a kindness so effortless
With an open mind of innocence
And I love you… I lost you…
Please go on without me.
Find another boy who’ll treat you properly.
Just don’t you dare let him do what I did to you.
I’m sure you’ll be fine as long as you’re not mine…
I don’t deserve another second of your time
I was too late trying to save my cause
I’m a constant liability.
I told you don’t rely on me
I’ve proven my stupidity, cos I loved you and I lost you.
Please go on without me.
Find another boy who’ll treat you properly.
Just don’t you dare let him do what I did to you.
I’m sure you’ll be fine… as long as you’re not mine.
Can i hold you now?
While I lay you down
Please go on without me.
Find another boy who’ll treat you properly.
Just don’t you dare let him do what I did to you.
I’m sure you’ll be fine…
Please go on without me.
Find another boy who’ll treat you properly.
Just don’t you dare let him do what I did to you.
I’m sure you’ll be fine, as long as you’re not mine.
I’m sure you’ll be fine.

(traduzione)

Non so come fai a lasciarmi andare così bene.
Un bacio sulla guancia, sussurrai piano
Ti amo ancora in uno strano modo, ma non posso fingere che sia lo stesso...
Eravamo le uniche persone nel nostro mondo
Un ragazzo e una ragazza che corrono liberi su questa Terra
Sei una luce splendente di eleganza con una gentilezza così semplice
Con una mente aperta all'innocenza
E ti amo... ti ho perso...
Per favore, vai avanti senza di me.
Trova un altro ragazzo che ti tratti correttamente.
Non osare lasciarlo fare ciò che ti ho fatto.
Sono sicuro che starai bene finché non sei mio...
Non merito un altro secondo del tuo tempo
Ero troppo tardi per cercare di salvare la mia causa
Sono una responsabilità costante.
Ti ho detto che non ti affidi a me
Ho dimostrato la mia stupidità, perché ti ho amato e ti ho perso.
Per favore, vai avanti senza di me.
Trova un altro ragazzo che ti tratti correttamente.
Non osare lasciarlo fare ciò che ti ho fatto.
Sono sicuro che starai bene... finché non sei mio.
Posso trattenerti ora?
Mentre ti metto a terra
Per favore, vai avanti senza di me.
Trova un altro ragazzo che ti tratti correttamente.
Non osare lasciarlo fare ciò che ti ho fatto.
Sono sicuro che starai bene...
Per favore, vai avanti senza di me.
Trova un altro ragazzo che ti tratti correttamente.
Non osare lasciarlo fare ciò che ti ho fatto.
Sono sicuro che starai bene, finché non sei mio.
Sono sicuro che starai bene.