Traduzione del testo della canzone Sweetheart - Mike Dignam

Sweetheart (originale)

She’s a little firecracker, a hard hitting quick attacker
Has no time for lazy slackers, like me
She’ll wake up at six AM, throw freezing water on my bed
Get up, it’s the start of a brand new day
After all the things she does, she’s a sweet heart to me
She could never do enough, to make me leave
She’ll say hey hey baby, I made you something to eat
But I burnt it on purpose, 'cause you pissed me off last week
I said hey hey sweet cheeks, you’re not as mean as you seem
I like my food well done, so I’ll eat this just for fun
After all the things she does, she’s a sweet heart to me
She could never do enough, to make me leave
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Woah x4
You can kick and scream, throw things at me, draw on my face when I fall asleep
Shout hurtful words, call me a perve, but listen
My hard work don’t live in your purse
My hard work don’t live in your purse
After all the things she does, she’s a sweet heart to me
She could never do enough, to make me leave
After all the things she does, she’s a sweet heart to me
She could never do enough, to make me leave

Sweetheart (traduzione)

È un piccolo petardo, un attaccante rapido e potente
Non ha tempo per i pigri fannulloni, come me
Si sveglierà alle sei del mattino, getterà acqua gelata sul mio letto
Alzati, è l'inizio di una nuova giornata
Dopo tutte le cose che fa, per me è un dolce cuore
Non avrebbe mai potuto fare abbastanza per farmi partire
Dirà ehi ehi piccola, ti ho preparato qualcosa da mangiare
Ma l'ho bruciato apposta, perché mi hai fatto incazzare la scorsa settimana
Ho detto hey hey guance dolci, non sei così cattivo come sembri
Mi piace il mio cibo ben fatto, quindi lo mangerò solo per divertimento
Dopo tutte le cose che fa, per me è un dolce cuore
Non avrebbe mai potuto fare abbastanza per farmi partire
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh Oh Oh Woah x4
Puoi scalciare e urlare, lanciarmi oggetti, disegnare sulla mia faccia quando mi addormento
Grida parole offensive, chiamami un pervertito, ma ascolta
Il mio duro lavoro non vive nella tua borsa
Il mio duro lavoro non vive nella tua borsa
Dopo tutte le cose che fa, per me è un dolce cuore
Non avrebbe mai potuto fare abbastanza per farmi partire
Dopo tutte le cose che fa, per me è un dolce cuore
Non avrebbe mai potuto fare abbastanza per farmi partire