Traduzione del testo della canzone Beautiful Tragedy - Mike Dignam

Beautiful Tragedy (originale)

We didn’t meet, we collided
From the speed I was driving
Brakes won’t work, this is happening now
Speed of light in slow motion
My engine roared
Forced me to your side
Foot stuck to the floor
Brace yourself for the impact
Amongst the crashing sounds I can hear you breathing
Debris is on the ground like arrows pointing to you
I’ll crawl through the wreck and save you before myself
Beautiful tragedy
Was it meant to be, we’d meet like this
Beautiful tragedy
I just can’t believe this is how you were sent to me
We gotta be careful now
Petrol soaking the ground
One spark and we’ll both burn in flames
But we’ve already ignited
And as I hold you in my arms,
You’re shaking but don’t close your eyes
I feel your heart beat with mine
I hope we survive
Beautiful tragedy
Was it meant to be, we’d meet like this,
Beautiful tragedy
I just can’t believe you were sent like this
I now believe that fate exists
We had to hit and not miss
To share with you this moment of fighting to stay alive
If we don’t please know
I kissed your shaking lips goodnight
I said goodbye
I said goodbye
Beautiful tragedy
Was it meant to be, we’d meet like this
Beautiful tragedy, I just can’t believe it ends like this,
Beautiful tragedy, I just can’t believe it ends like this,
Beautiful tragedy, I just can’t believe it ends like this

Beautiful Tragedy (traduzione)

Non ci siamo incontrati, ci siamo scontrati
Dalla velocità a cui stavo guidando
I freni non funzioneranno, sta succedendo ora
Velocità della luce al rallentatore
Il mio motore ruggiva
Mi ha costretto al tuo fianco
Piede bloccato al pavimento
Preparati all'impatto
Tra i suoni che si infrangono ti sento respirare
I detriti sono a terra come frecce che puntano verso di te
Striscerò attraverso il relitto e ti salverò prima di me stesso
Bella tragedia
Doveva essere, ci saremmo incontrati così
Bella tragedia
Non riesco a credere che sia così che mi sei stato inviato
Dobbiamo essere attenti ora
Benzina che inzuppa il terreno
Una scintilla e bruceremo entrambi in fiamme
Ma abbiamo già acceso
E mentre ti tengo tra le mie braccia,
Stai tremando ma non chiudere gli occhi
Sento il tuo cuore battere con il mio
Spero che sopravviviamo
Bella tragedia
Doveva essere, ci saremmo incontrati così,
Bella tragedia
Non riesco a credere che sei stato mandato in questo modo
Ora credo che il destino esista
Dovevamo colpire e non mancare
Condividere con te questo momento di lotta per rimanere in vita
Se non lo sappiamo, per favore
Ho baciato la buonanotte alle tue labbra tremanti
Ho detto addio
Ho detto addio
Bella tragedia
Doveva essere, ci saremmo incontrati così
Bella tragedia, non riesco a credere che finisca così,
Bella tragedia, non riesco a credere che finisca così,
Bella tragedia, non riesco a credere che finisca così