Traduzione del testo della canzone Fight to Forgive - Mike Dignam

Fight to Forgive (originale)

I’m alright, I’m alright, I’m alright
Just tumbling along as I do
I’m alive, I’m alive I’m alive
Disconnected from all the news
It didn’t happen here in front of my eyes
I’m oblivious to live and I’m terrified
I didn’t do the wrong
I never saw the right
All the fire bombs blowing up my mind
Am I too safe to save anyone
Should I be frightened to live
Am I too afraid to blame anyone
The truth is secretly here
All we hear is violent silence
No ones admitting in
Should I fight to forgive or stand up to it
I’m a number on a screen
Nobody knows me
I cant damage that much
Where’s the army full of love
Where you pick a brother up
Instead of burying sons
I’ve been thinking bout the world in a different way
There’s such beauty getting killed here every day
And I’ve been thinking bout the fields full of many graves
With all the people that died for what we have
Am I too safe to save anyone
Should I be frightened to live
Am I too afraid to blame anyone
The truth is secretly here
All we hear is violent silence
No ones admitting in
Should I fight to forgive or stand up to it
It’s real, It’s happening
We’re all players in a game we never entered in
They steal, they kill
Treat people like lives since they never cared
And just imagine if the guns start banging
Just imagine if the ropes stop hanging
I know the thought of its sick
But reality is we’re all living in this warfare
Don’t care about loss
Just making profit and we’re all a part of it
I see evidence of pain
Force fed every day
Through the power lines
The ones that make us weak
It’s all chemically enhanced
They took the goodness out the land
And gave us their lies to eat
Am I too safe to save anyone
Should I be frightened to live
Am I afraid to blame anyone
The truth is secretly here
All we hear is violent silence
No ones admitting in
Should I fight to forgive
Or stand up to it
Should I fight to forgive
Or stand up to it

(traduzione)

Sto bene, sto bene, sto bene
Semplicemente ruzzolando come me
Sono vivo, sono vivo, sono vivo
Disconnesso da tutte le notizie
Non è successo qui davanti ai miei occhi
Sono ignaro di vivere e sono terrorizzato
Non ho fatto il male
Non ho mai visto il giusto
Tutte le bombe incendiarie che mi fanno esplodere la mente
Sono troppo al sicuro per salvare qualcuno
Dovrei avere paura di vivere
Ho troppa paura di incolpare qualcuno
La verità è segretamente qui
Tutto ciò che sentiamo è un silenzio violento
Nessuno che ammette
Dovrei combattere per perdonarlo o resistergli
Sono un numero su uno schermo
Nessuno mi conosce
Non posso danneggiare così tanto
Dov'è l'esercito pieno di amore
Dove prendi un fratello
Invece di seppellire i figli
Ho pensato al mondo in un modo diverso
C'è una tale bellezza che viene uccisa qui ogni giorno
E ho pensato ai campi pieni di molte tombe
Con tutte le persone che sono morte per quello che abbiamo
Sono troppo al sicuro per salvare qualcuno
Dovrei avere paura di vivere
Ho troppa paura di incolpare qualcuno
La verità è segretamente qui
Tutto ciò che sentiamo è un silenzio violento
Nessuno che ammette
Dovrei combattere per perdonarlo o resistergli
È reale, sta accadendo
Siamo tutti giocatori in un gioco in cui non siamo mai entrati
Rubano, uccidono
Tratta le persone come vite poiché a loro non è mai importato
E immagina se le pistole iniziano a battere
Immagina se le corde smettono di pendere
So che il pensiero è malato
Ma la realtà è che stiamo tutti vivendo in questa guerra
Non preoccuparti della perdita
Basta fare profitto e ne facciamo tutti parte
Vedo prove di dolore
Alimentazione forzata ogni giorno
Attraverso le linee elettriche
Quelli che ci rendono deboli
È tutto potenziato chimicamente
Hanno portato via la bontà dalla terra
E ci ha dato da mangiare le loro bugie
Sono troppo al sicuro per salvare qualcuno
Dovrei avere paura di vivere
Ho paura di incolpare qualcuno
La verità è segretamente qui
Tutto ciò che sentiamo è un silenzio violento
Nessuno che ammette
Dovrei combattere per perdonare
Oppure resisti
Dovrei combattere per perdonare
Oppure resisti