Traduzione del testo della canzone Attitudes - Mike Posner, Casey Veggies

Attitudes (originale)

Why do fine girls always have attitudes
You say one thing wrong, they get mad at you
You try to loosen them up with the glass or two
Why do fine always have attitudes, attitudes, yeah
My friends back home always ask me
Mike, why you date no supermodels
Well, the truth is that, they too damn skinny
And, always order big ol' bottles of Cristal
Fuck that, no necklaces
I gotta one track my, they can’t figure out why
Somebody tell me
Why do fine girls always have attitudes
You say one thing wrong, they get mad at you
You try to loosen them up with the glass or two
Why do fine always have attitudes, attitudes, yeah
My friends back home always ask me
Mike, why you date no actresses
Well, I banged a few, but all they ever do is
Talk about being actresses, and I don’t care
About your job, who your co-star is
Go suck his cock
Cause it doesn’t make a difference to me
No, I need a down chick
A long flight she was in the middle
Met a model chick on the plane
She was thinking about gettin some sleep
I was thinking about gettin some brain
I was starin all out her ass
When I forget to ask her name
That’s a shame
I’m a dog, I need to be tamed, give me a call
Said her favorite song last year was «Blaming it on the Alcohol»
At the bar, before the flight, getting shots, feeling right
At the end of day she realize
I’m a young nigga just livin life
You get it right, I spend a stack or two
Her attitude determine attitude, like
Why do fine girls always have attitudes
You say one thing wrong, they get mad at you
You try to loosen them up with the glass or two
Why do fine always have attitudes, attitudes, yeah

(traduzione)

Perché le brave ragazze hanno sempre atteggiamenti
Dici una cosa sbagliata, si arrabbiano con te
Provi ad allentarli con il bicchiere o due
Perché va bene sempre avere atteggiamenti, atteggiamenti, sì
I miei amici a casa me lo chiedono sempre
Mike, perché non esci con top model
Bene, la verità è che sono troppo magri
E ordina sempre grandi vecchie bottiglie di Cristal
Fanculo, niente collane
Devo averne una traccia, non riescono a capire perché
Qualcuno me lo dica
Perché le brave ragazze hanno sempre atteggiamenti
Dici una cosa sbagliata, si arrabbiano con te
Provi ad allentarli con il bicchiere o due
Perché va bene sempre avere atteggiamenti, atteggiamenti, sì
I miei amici a casa me lo chiedono sempre
Mike, perché non esci con attrici
Bene, ne ho sbattuti alcuni, ma tutto ciò che fanno è sempre
Parla di essere attrici e non mi interessa
Sul tuo lavoro, chi è il tuo co-protagonista
Vai a succhiargli il cazzo
Perché non fa la differenza per me
No, ho bisogno di un pulcino in piuma
Un lungo volo era nel mezzo
Ho incontrato un pulcino modello sull'aereo
Stava pensando di dormire un po'
Stavo pensando di farmi un po' di cervello
Stavo fissando tutto il suo culo
Quando mi dimentico di chiederle il nome
È un peccato
Sono un cane, ho bisogno di essere addomesticato, chiamami
Ha detto che la sua canzone preferita l'anno scorso era «Blaming it on the Alcohol»
Al bar, prima del volo, a farsi i colpi, a sentirsi bene
Alla fine della giornata si rende conto
Sono un giovane negro che vive solo la vita
Hai capito bene, io spendo una o due pile
Il suo atteggiamento determina l'atteggiamento, come
Perché le brave ragazze hanno sempre atteggiamenti
Dici una cosa sbagliata, si arrabbiano con te
Provi ad allentarli con il bicchiere o due
Perché va bene sempre avere atteggiamenti, atteggiamenti, sì