Traduzione del testo della canzone Building The City Of Light - Mike Scott

Building The City Of Light (originale)

I set my shoulder to a brand new groove
Building the city of light
Something wonderful on the move
Building the city of light
I’m laying roots, planting seeds
Building the city of light
Grateful to give whatever it needs
Building the city of light
I’m using my head, using my heart
Getting the balance right
I’ve got the horse before the cart
I’m using bricks and sticks and stones
Building the city of light
And sweat and soul and blood and bones
Building the city of light
Technology, imagination
Building the city of light
Trust, belief and dedication
Building the city of light
I’m using my brains, using my balls
Keeping the goal in sight
Feeling at heart a part of it all
I’m writing songs, singing 'em out
Building the city of light
I live the things I’m singing about
Building the city of light
I’m working on myself and my stuff
Building the city of light
I just keep going when the going gets tough
Building the city of light
Facing my beast, facing my fears
Loving the darkness bright
I’m like a mirror when the shadow clears
Got no politics, got no price
Building the city of light
I don’t need saved, I don’t need advice
Building the city of light
I don’t need freed, I’m already free
Building the city of light
All the answers I need are inside me Building the city of light
All may change in the blink of an eye
All may change in the blink of an eye

(traduzione)

Ho impostato la mia spalla su un ritmo nuovo di zecca
Costruire la città della luce
Qualcosa di meraviglioso in movimento
Costruire la città della luce
Sto mettendo radici, piantando semi
Costruire la città della luce
Grato di dare tutto ciò di cui ha bisogno
Costruire la città della luce
Sto usando la mia testa, usando il mio cuore
Ottenere il giusto equilibrio
Ho il cavallo prima del carro
Sto usando mattoni, bastoncini e pietre
Costruire la città della luce
E sudore e anima e sangue e ossa
Costruire la città della luce
Tecnologia, immaginazione
Costruire la città della luce
Fiducia, fede e dedizione
Costruire la città della luce
Sto usando il mio cervello, usando le mie palle
Mantenere l'obiettivo in vista
Sentirsi nel cuore una parte di tutto
Sto scrivendo canzoni, cantando 'em out
Costruire la città della luce
Vivo le cose di cui sto cantando
Costruire la città della luce
Sto lavorando su me stesso e sulle mie cose
Costruire la città della luce
Continuo solo quando il gioco si fa duro
Costruire la città della luce
Affrontare la mia bestia, affrontare le mie paure
Amare l'oscurità luminosa
Sono come uno specchio quando l'ombra si schiarisce
Non ho politica, non ho prezzo
Costruire la città della luce
Non ho bisogno di essere salvato, non ho bisogno di consigli
Costruire la città della luce
Non ho bisogno di essere liberato, sono già libero
Costruire la città della luce
Tutte le risposte di cui ho bisogno sono dentro di me, costruendo la città della luce
Tutto può cambiare in un batter d'occhio
Tutto può cambiare in un batter d'occhio