Traduzione del testo della canzone My Dark Side - Mike Scott

My Dark Side (originale)

Draw in close lady bride
Take a look at my dark side
I can’t show this to anyone
But you my close and intimate one
My dark side
My dark side
You’ve got my trust and that’s a fact
But please be careful how you act
Drop the jury, leave 'em home
I won’t be judged — only known
My dark side
My dark side
I may resist and I may fight
But I couldn’t pass here without your light
Don’t withdraw, don’t disengage
Hold your fire when you touch his cage
My dark side
My dark side
Love’s alive in your cheeks
Please don’t die when he speaks
Only love can walk between
The parts that fear and need to be seen
All my defences and all my ploys
Are to protect a little boy
I can’t show him to anyone
But you my close and intimate one
My dark side
My dark side
My dark side
My dark side…
I’ve been hurt
But I’m alright
Because underneath
There is a Light !

My Dark Side (traduzione)

Avvicinati alla dama sposa
Dai un'occhiata al mio lato oscuro
Non posso mostrarlo a nessuno
Ma tu il mio vicino e intimo
Il mio lato oscuro
Il mio lato oscuro
Hai la mia fiducia e questo è un dato di fatto
Ma per favore fai attenzione a come ti comporti
Abbandona la giuria, lasciali a casa
Non sarò giudicato, solo conosciuto
Il mio lato oscuro
Il mio lato oscuro
Potrei resistere e potrei combattere
Ma non potrei passare qui senza la tua luce
Non ritirarti, non disimpegnarti
Mantieni il fuoco quando tocchi la sua gabbia
Il mio lato oscuro
Il mio lato oscuro
L'amore è vivo nelle tue guance
Per favore, non morire quando parla
Solo l'amore può camminare in mezzo
Le parti che temono e hanno bisogno di essere viste
Tutte le mie difese e tutti i miei stratagemmi
Devono proteggere un ragazzino
Non posso mostrarlo a nessuno
Ma tu il mio vicino e intimo
Il mio lato oscuro
Il mio lato oscuro
Il mio lato oscuro
Il mio lato oscuro...
Sono stato ferito
Ma sto bene
Perché sotto
C'è una luce!