Traduzione del testo della canzone Strawberry Man - Mike Scott

Strawberry Man (originale)

Strawberry Man on top of the hill
out of your van on lager and pills
placing your girth slap bang in my way
I hear what it is you’re trying to say
Stop the world!
I want to get on
I’ve a story to tell
and if I don’t tell it pretty soon it will be gone
Strawberry Man fighting your war
I’m wandering what the hell are you for?
The sound of your drums is one bum boogaloo
Still your message comes thundering through
Stop the world!
I want to get on
I’ve a story to tell
and if I don’t tell it pretty soon it will be gone
And when he’s feeling glum
he looks just like his mum
And when he’s feeling sad
he looks just like his dad
just like his dad…
Strawberry Man at the end of the day
your and your band need somewhere to stay
Take my car keys, keep my shoes
One day I may need a favour from you
Stop the world!
I want to get on
I’ve a story to tell
and if I don’t tell it pretty soon it will be…

Strawberry Man (traduzione)

Strawberry Man in cima alla collina
fuori dal tuo furgone con la birra chiara e le pillole
mettendo il tuo schiaffo sulla circonferenza sulla mia strada
Ho sentito cosa stai cercando di dire
Ferma il mondo!
Voglio andare avanti
Ho una storia da raccontare
e se non lo dico presto, sparirà
Strawberry Man combattendo la tua guerra
Sto vagando per cosa diavolo stai?
Il suono della tua batteria è un bum boogaloo
Eppure il tuo messaggio arriva a raffica
Ferma il mondo!
Voglio andare avanti
Ho una storia da raccontare
e se non lo dico presto, sparirà
E quando si sente triste
sembra proprio sua madre
E quando si sente triste
sembra proprio suo padre
proprio come suo padre...
Strawberry Man alla fine della giornata
tu e la tua band avete bisogno di un posto dove stare
Prendi le chiavi della mia macchina, tieni le scarpe
Un giorno potrei aver bisogno di un tuo favore
Ferma il mondo!
Voglio andare avanti
Ho una storia da raccontare
e se non lo dico presto sarà...