Traduzione del testo della canzone Wonderful Disguise (Reprise) - Mike Scott

Wonderful Disguise (Reprise) (originale)

Through the curtains the daylight crept
I looked at my lover as she slept
And as I watched her face I wept…
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise
As I was driving into town
The guy in the next car turned around
And as I met his gaze I found
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise
Outside the museum I was addressed
By a blind man in his pants and vest
I was most impressed
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise
Fat woman, standing in a queue
Her hat, shoes, coat and gloves were blue
And when she turned around I knew
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise
I came home and halfway up the stair
A drunk was tearing out his hair
You should have heard him scream and swear
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise
The President was on the News at Ten
Looking like he could use a friend
And then I looked again
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise
Stood in front of the mirror all alone
Examined my features skin and bone
Looked at this face I’ve always known
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise

(traduzione)

Attraverso le tende la luce del giorno si insinuava
Ho guardato la mia amante mentre dormiva
E mentre guardavo il suo viso, piansi...
Era un travestimento meraviglioso
Era un travestimento meraviglioso
Mentre guidavo in città
Il ragazzo nell'auto successiva si è voltato
E quando ho incontrato il suo sguardo l'ho trovato
Era un travestimento meraviglioso
Era un travestimento meraviglioso
Fuori dal museo sono stato contattato
Da un uomo cieco in pantaloni e canottiera
Sono rimasto molto colpito
Era un travestimento meraviglioso
Era un travestimento meraviglioso
Donna grassa, in piedi in coda
Il suo cappello, scarpe, cappotto e guanti erano blu
E quando si è girata, l'ho saputo
Era un travestimento meraviglioso
Era un travestimento meraviglioso
Sono tornato a casa e a metà delle scale
Un ubriaco gli stava strappando i capelli
Avresti dovuto sentirlo urlare e imprecare
Era un travestimento meraviglioso
Era un travestimento meraviglioso
Il presidente era al telegiornale alle dieci
Sembra che potrebbe usare un amico
E poi ho guardato di nuovo
Era un travestimento meraviglioso
Era un travestimento meraviglioso
Rimasi davanti allo specchio tutto solo
Ho esaminato le mie caratteristiche pelle e ossa
Ho guardato questa faccia che ho sempre conosciuto
Era un travestimento meraviglioso
Era un travestimento meraviglioso