Traduzione del testo della canzone Personal - Mike Scott

Personal (originale)

It’s not Personal
You didn’t let me down at all
No, it’s not Personal
It’s how the world goes round is all
I’ve got some loving but it ain’t for sale
I’ll give it free to you, my friend
Somewhere further down the trail
I’ll be pulling out again
But it’s not Personal
Don’t let it underneath your skin
No, it’s not Personal
I’m only breathing out and in
I’m just moving on
because the groove is gone
I’m just stealing down the line
and it’s fine
Woke up this morning, I was all alone
Instead of her I found a note
I guess my bluebird just came home
for these are all the words she wrote:
It’s not Personal
You didn’t let me down at all
No it’s not Personal
It’s how the world goes round is all
It’s how the world goes round…

Personal (traduzione)

Non è personale
Non mi hai deluso per niente
No, non è personale
È così che gira il mondo è tutto
Ho un po' di amore ma non è in vendita
Te lo darò gratuitamente, amico mio
Da qualche parte più in basso lungo il sentiero
Mi ritirerò di nuovo
Ma non è personale
Non lasciarlo sotto la pelle
No, non è personale
Sto solo espirando e inspirando
Sto solo andando avanti
perché il ritmo è sparito
Sto solo rubando la linea
e va bene
Mi sono svegliato stamattina, ero tutto solo
Al posto di lei ho trovato un biglietto
Immagino che il mio uccello azzurro sia appena tornato a casa
perché queste sono tutte le parole che ha scritto:
Non è personale
Non mi hai deluso per niente
No non è personale
È così che gira il mondo è tutto
È così che gira il mondo...