Traduzione del testo della canzone I Know She's In The Building - Mike Scott

I Know She's In The Building (originale)

I know she’s in the building
I can feel it in my guts
Somewhere within these four walls
Is the woman that I love
The sweetest wild adventure
Hangs within my grasp
She’s eternal, she’s alive
And I’ve found her at last
I’ve left her notes and poems
Pinned them on the board
I listen for each step or voice
That passes by my door
I can feel the raw excitement
Bursting in my chest
I can feel my longing hands
Upon her firm and supple breast
Shifting within my thoughts dance
Inevitably to you, love
I’m enslaved and I’m entranced
By all you are and do, love
It’ll soon be time for dinner
I know just where’s she’ll be
But I’ll wait here for maybe she
Will come and call on me
She knows the room by number
She know who waits unseen
King Pan, inflamed with love and joy
For her, his elfin queen

(traduzione)

So che è nell'edificio
Lo sento nelle viscere
Da qualche parte all'interno di queste quattro mura
È la donna che amo
La più dolce avventura selvaggia
È a portata di mano
È eterna, è viva
E finalmente l'ho trovata
Ho lasciato i suoi appunti e poesie
Li ho appuntati sulla scheda
Ascolto per ogni passaggio o voce
Che passa davanti alla mia porta
Riesco a sentire la cruda eccitazione
Scoppiando nel mio petto
Riesco a sentire le mie mani desiderose
Sul suo seno sodo ed elastico
Muoversi all'interno dei miei pensieri danzano
Inevitabilmente per te, amore
Sono schiavo e sono estasiato
Per tutto ciò che sei e fai, amore
Presto sarà ora di cena
So solo dove sarà
Ma aspetterò qui forse lei
Verrà a chiamarmi
Conosce la stanza per numero
Lei sa chi aspetta invisibile
Re Pan, infiammato di amore e di gioia
Per lei, la sua regina degli elfi