Traduzione del testo della canzone Бона сэра, Наполи - Михаил Боярский

Бона сэра, Наполи (originale)

Как часто мне снится Неаполь,
Куда так стремлюсь я любя.
Там раньше бывало гулял в белой шляпе
У моря, где встретил тебя.
Ты юной была сеньориной,
С двумя угольками в глазах.
Летящее платье, в руках мандарина;
И песня любви на устах.
Припев:
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Этот город мной давно любим.
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Каждый миг с тобой неповторим.
Не зная совсем итальянский,
Я очень старался, пойми —
Шептал я: «Te Amo» на все твои ласки,
И ночь растворилась в любви.
С тобою расстались мы вскоре.
Так долго бродил где-то я.
Другая девчонка встречает у моря,
Похожая так на меня.
Припев:
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Этот город мной давно любим.
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Каждый миг с тобой неповторим.
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Этот город мной давно любим.
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Каждый миг с тобой неповторим.
Каждый миг с тобой неповторим.

(traduzione)

Quante volte sogno il Napoli
Dove aspiro, amare.
C'era una volta che camminava con un cappello bianco
Sul mare dove ti ho incontrato.
Eri giovane signorina,
Con due carboni negli occhi.
Abito volante, nelle mani di un mandarino;
E una canzone d'amore sulle tue labbra.
Coro:
Bona Sera Napoli Bona Sera -
Ho amato questa città per molto tempo.
Bona Sera Napoli Bona Sera -
Ogni momento con te è unico.
Non conoscendo affatto l'italiano,
Ci ho provato molto, capisci -
Ho sussurrato: "Te Amo" a tutte le tue carezze,
E la notte si dissolse nell'amore.
Ci siamo lasciati presto.
Vado in giro da così tanto tempo.
Un'altra ragazza si incontra in riva al mare
Così simile a me.
Coro:
Bona Sera Napoli Bona Sera -
Ho amato questa città per molto tempo.
Bona Sera Napoli Bona Sera -
Ogni momento con te è unico.
Bona Sera Napoli Bona Sera -
Ho amato questa città per molto tempo.
Bona Sera Napoli Bona Sera -
Ogni momento con te è unico.
Ogni momento con te è unico.