Traduzione del testo della canzone Приходит Новый год - Михаил Боярский

Приходит Новый год (originale)

за окнами кружится
по тротуарам мчится
метели круговорот
шампанское и свечи
и музыка весь вечер
весь вечер под новый год
бьют двенадцать раз часы стенные
и порог переступив впервые
ровно в полночь к нам приходит новый год
приходит новый год и пусть
исчезнут и беда и грусть
и груз былых обид
что на сердце лежит
покинуть нас спешит
наступит новый год вот-вот
пусть радость нам он принесет
надеждой окрылит
удачей опьянит
и в танце закружит
все краски карнавала
звеняшие в бокалах
коробка конфет и торт
огнями дом украшен
и старших ждут и младших
подарки под новый год
бьют двенадцать раз часы стенные
и желанья загадать любые
можно в этот самый миг под новый год
припев: тот же: 2 раза

(traduzione)

girando fuori dalle finestre
si precipita lungo i marciapiedi
ciclo di bufera di neve
champagne e candele
e musica tutta la sera
tutta la sera di Capodanno
l'orologio da parete suona dodici volte
e varcare la soglia per la prima volta
esattamente a mezzanotte arriva da noi il nuovo anno
il nuovo anno arriva e lascia
sia i problemi che la tristezza scompariranno
e il peso delle lamentele passate
cosa c'è nel cuore
affrettati a lasciarci
il nuovo anno è qui
ci porti gioia
ispirerà speranza
la fortuna inebrierà
e balla
tutti i colori del carnevale
tintinnio nei bicchieri
scatola di cioccolatini e torta
casa decorata con luci
e gli anziani aspettano ei più giovani
regali per il nuovo anno
l'orologio da parete suona dodici volte
e voglia di indovinarne qualcuno
puoi proprio in questo momento alla vigilia del nuovo anno
ritornello: stesso: 2 volte