Traduzione del testo della canzone Дворик - Михаил Боярский

Дворик (originale)

К любому из нас приходит тот час
Когда стоит подвести итог
И понять что детства срок, увы, истек
Ты дворик меня прости, что дальние ждут пути
За меня никто не сможет их пройти
Увижу во сне как будто в кино
Старый столик посреди двора
Стариков что в тишине сидят с утра
Услышу ночной порой я голос такой родной
Он зовет, зовет, зовет меня домой
Любимый мой дворик ты очень мне дорог
Я по тебе буду скучать
И будут мне сниться моих друзей лица
Скорее дай руку и прощай
Дарю сразу всем хоккейный свой шлем
Быстроходный свой велосипед
И транзистор что порой включал чуть свет
Сейчас допою и вам гитару свою отдам
Вспоминайте обо мне хоть иногда
Мой двор как гнездо, а я как птенец
Улечу сегодня из него
Ведь начало и конец есть у всего
Разлука приходит пусть, но я вам друзья клянусь
Я вернусь мой дворик.
Я к тебе вернусь
Любимый мой дворик ты очень мне дорог
Я по тебе буду скучать
И будут мне сниться моих друзей лица
Скорее дай руку и прощай
Любимый мой дворик ты очень мне дорог
Я по тебе буду скучать
И будут мне сниться моих друзей лица
Скорее дай руку и прощай
Любимый мой дворик ты очень мне дорог
Я по тебе буду скучать
И будут мне сниться моих друзей лица
Скорее дай руку и прощай
И прощай и прощай
И прощай и прощай.

Дворик (traduzione)

Quell'ora arriva a chiunque di noi
Quando riassumere
E per capire che il termine dell'infanzia, ahimè, è scaduto
Perdonami, il cortile, che i lontani aspettano la via
Nessuno può passarmeli per me
Vedrò in sogno come in un film
Vecchio tavolo in mezzo al cortile
I vecchi che sono stati seduti in silenzio dal mattino
Sentirò di notte a volte ho una voce così nativa
Mi chiama, mi chiama, mi chiama a casa
Cortile mio amato, mi sei molto caro
mi mancherai
E sognerò i volti dei miei amici
Dammi la mano e arrivederci
Do a tutti il ​​mio casco da hockey in una volta
Veloce la tua bici
E il transistor che a volte accendeva una piccola luce
Adesso finirò di cantare e ti darò la mia chitarra
Ricordami almeno qualche volta
Il mio giardino è come un nido e io sono come un pulcino
Volerò via da esso oggi
Dopotutto, tutto ha un inizio e una fine
Venga la separazione, ma vi giuro amici
Tornerò nel mio cortile.
Tornerò da te
Cortile mio amato, mi sei molto caro
mi mancherai
E sognerò i volti dei miei amici
Dammi la mano e arrivederci
Cortile mio amato, mi sei molto caro
mi mancherai
E sognerò i volti dei miei amici
Dammi la mano e arrivederci
Cortile mio amato, mi sei molto caro
mi mancherai
E sognerò i volti dei miei amici
Dammi la mano e arrivederci
E arrivederci e arrivederci
E arrivederci e arrivederci.