Traduzione del testo della canzone Катя - Михаил Круг

Катя (originale)

Сваты пришли к отцу, в деле сошлися вместе.
Значит, в Покров — к венцу,
так порешили с тестем.
Дочь Катерина вся прямо от счастья светит, ждет не дождется дня,
когда милый за ней приедет.
Катя — красна дивчина, к свадьбе деньки считала и на пухову перину нежно белье
вышивала.
Но на ее беду в бурке большой, казачьей въехал в деревню ту опер для раскулачки.
Молод он был, красив, со стариками дерзок, кожаный френч носил, выпить любил и
девок.
Он ведь забыл про все, глаз не сводил с Катерины.
От раскулачки спасем,
коль буду вам мужем и сыном.
Спорить отец не стал, с властью бы жить в покое, свадьбу переиграл,
думал — жалеть не стоит.
В день на Покров пошли, в избу вошли с кумачами.
К оперу Катю вели с
заплаканными очами.
Что же ты, батюшка, сменял меня на иуду?
Без милого дружка с опером жить не
буду.
И, помолившись в путь, жизни себя лишила.
В сердце, под девичью грудь,
острый кинжал вонзила.
Прощай же, любый мой, с постылым жить не гоже.
Эту фату со мной матушка в гроб
положит.
Выплели ленту с кос.
Катя лежит, как живая.
Из-под венца на погост.
Значит, судьба такая.
Опер сослал отца, дружку сгноил в забое, вволю попил винца и въехал в их дом с
другою.

(traduzione)

I sensali sono venuti dal padre, si sono riuniti per affari.
Quindi, al velo - alla corona,
così abbiamo deciso con il suocero.
La figlia Katerina sta bene con la felicità, non vede l'ora che arrivi il giorno,
quando il tesoro viene a prenderla.
Katya è una bellissima fanciulla, ha contato i giorni per il matrimonio e la morbida biancheria sul morbido piumino
ricamato.
Ma per sua disgrazia, in un grande mantello cosacco, entrò nel villaggio di quell'opera per espropriazione.
Era giovane, bello, sfacciato con gli anziani, indossava una giacca di pelle, gli piaceva bere e
ragazze.
Dopotutto, si è dimenticato di tutto, non ha distolto gli occhi da Katerina.
Salveremo dall'espropriazione,
se sarò tuo marito e tuo figlio.
Il padre non ha discusso, sarebbe vissuto in pace con le autorità, ha ripetuto il matrimonio,
Ho pensato: non vale la pena pentirsi.
Il giorno in cui andarono a Pokrov, entrarono nella capanna con i kumach.
Hanno portato Katya all'opera con
con gli occhi pieni di lacrime.
Cosa stai, padre, che mi sostituisci con un Giuda?
Non puoi vivere senza un caro amico dell'opera
Lo farò.
E, dopo aver pregato lungo la strada, si è tolta la vita.
Nel cuore, sotto il petto della ragazza,
un pugnale affilato affondò.
Addio, mia cara, non è bello vivere con l'odio.
Questo velo con mia madre nella bara
positivo
Intreccio un nastro di trecce.
Katya giace come se fosse viva.
Da sotto la corona al sagrato.
Quindi questo è il destino.
Oper ha esiliato suo padre, ha fatto marcire il suo amico nel massacro, ha bevuto molto vino e ha guidato nella loro casa con
un altro.