Traduzione del testo della canzone January - Millie Turner

January (originale)

Another year of insanity and spilt milk tears
Oh, don't you need me?
Oh, don't you need me?
And all the while, the months grow cold
And the record plays
Oh, can't you hear me?
Oh, can't you hear me?
Take me to January
Wanna touch the sky, wanna feel alive
Take me to January
Like it's 1995
Take me to January
Wanna be renewed, wanna break the view
Take me to January
You know the only one I want is you
You give me hope
Then let me go, out in the dark
Oh, don't you need me?
Oh, don't you need me?
And every time I close my eyes
You're so far away
Oh, can't you see me?
Oh, can't you see me?
Take me to January
Wanna touch the sky, wanna feel alive
Take me to January
Like it's 1995
Take me to January
Wanna be renewed, wanna break the view
Take me to January
You know the only one I want is you
You know the only one I want is you
It's the end of the year
And we're standing on the tube
Dancing to music
Everyone's doing it
Under the newspapers, staring at our phones
Dancing to music
Everyone's doing it
Take me to January
Wanna touch the sky, wanna feel alive
Take me to January
Like it's 1995
Take me to January
Wanna be renewed, wanna break the view
Take me to January
You know the only one I want is you

(traduzione)

Un altro anno di follia e lacrime di latte versate
Oh, non hai bisogno di me?
Oh, non hai bisogno di me?
E per tutto il tempo i mesi diventano freddi
E il disco viene riprodotto
Oh, non mi senti?
Oh, non mi senti?
Portami a gennaio
Voglio toccare il cielo, voglio sentirmi vivo
Portami a gennaio
Come se fosse il 1995
Portami a gennaio
Voglio essere rinnovato, voglio rompere la vista
Portami a gennaio
Sai che l'unico che voglio sei tu
Mi dai speranza
Allora lasciami andare, fuori nel buio
Oh, non hai bisogno di me?
Oh, non hai bisogno di me?
E ogni volta che chiudo gli occhi
Sei così lontano
Oh, non mi vedi?
Oh, non mi vedi?
Portami a gennaio
Voglio toccare il cielo, voglio sentirmi vivo
Portami a gennaio
Come se fosse il 1995
Portami a gennaio
Voglio essere rinnovato, voglio rompere la vista
Portami a gennaio
Sai che l'unico che voglio sei tu
Sai che l'unico che voglio sei tu
È la fine dell'anno
E siamo in piedi sul tubo
Ballando a ritmo di musica
Lo stanno facendo tutti
Sotto i giornali, a fissare i nostri telefoni
Ballando a ritmo di musica
Lo stanno facendo tutti
Portami a gennaio
Voglio toccare il cielo, voglio sentirmi vivo
Portami a gennaio
Come se fosse il 1995
Portami a gennaio
Voglio essere rinnovato, voglio rompere la vista
Portami a gennaio
Sai che l'unico che voglio sei tu