Traduzione del testo della canzone Swimming Pool - Millie Turner

Swimming Pool (originale)

Skies reaching far and we arch our backs
So we can see them go further
I speak to you in faded words
Muffled by the water
Muffled by the water
Don’t turn your head
You’ll lose your balance
And when you do
I’ll have to save you
Swimming pools clip the silence that lies on us
As we waver the waves on this autumn afternoon
Our breathing makes sirens
As the water washes over our healing bones
Least the waters still running, running, running
Oh, we can keep on swimming, swimming, swimming
And though the worlds on fire
I know that we can stay safe and cool
Floating in our swimming pool
I can see perfectly from here
You break the water in agreement
Your hands purring the water
With the movement of your body
Don’t turn your head
You’ll lose your balance
And when you do
I’ll have to save you
Again and again
Don’t turn your head
You’ll lose your balance
And when you do
I’ll have to save you
Least the waters still running, running, running
Oh, we can keep on swimming, swimming, swimming
And though the worlds on fire
I know that we can stay safe and cool
Floating in our swimming pool
I could be your lifeguard
You could be my lifeguard
Saving lives 24/7
I could be your lifeguard
You could be my lifeguard
Saving lives 24/7
Least the waters still running, running, running
Oh, we can keep on swimming, swimming, swimming
And though the worlds on fire
I know that we can stay safe and cool
Floating in our swimming pool
You could be my li-lifeguard
You could be my lifeguard
You could be my li-lifeguard
You could be my lifeguard
You could be my li-lifeguard
You could be my
You could be my guard

(traduzione)

I cieli si allungano e noi inarcamo la schiena
Così possiamo vederli andare oltre
Ti parlo con parole sbiadite
Attutito dall'acqua
Attutito dall'acqua
Non girare la testa
Perderai l'equilibrio
E quando lo fai
Dovrò salvarti
Le piscine tagliano il silenzio che giace su di noi
Mentre sventoliamo le onde in questo pomeriggio autunnale
Il nostro respiro fa sirene
Mentre l'acqua bagna le nostre ossa in via di guarigione
Almeno le acque che ancora scorrono, corrono, corrono
Oh, possiamo continuare a nuotare, nuotare, nuotare
E anche se i mondi in fiamme
So che possiamo stare al sicuro
Galleggiando nella nostra piscina
Riesco a vedere perfettamente da qui
Tu rompi l'acqua d'accordo
Le tue mani che fanno le fusa l'acqua
Con il movimento del tuo corpo
Non girare la testa
Perderai l'equilibrio
E quando lo fai
Dovrò salvarti
Ancora e ancora
Non girare la testa
Perderai l'equilibrio
E quando lo fai
Dovrò salvarti
Almeno le acque che ancora scorrono, corrono, corrono
Oh, possiamo continuare a nuotare, nuotare, nuotare
E anche se i mondi in fiamme
So che possiamo stare al sicuro
Galleggiando nella nostra piscina
Potrei essere il tuo bagnino
Potresti essere il mio bagnino
Salvare vite 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Potrei essere il tuo bagnino
Potresti essere il mio bagnino
Salvare vite 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Almeno le acque che ancora scorrono, corrono, corrono
Oh, possiamo continuare a nuotare, nuotare, nuotare
E anche se i mondi in fiamme
So che possiamo stare al sicuro
Galleggiando nella nostra piscina
Potresti essere il mio bagnino
Potresti essere il mio bagnino
Potresti essere il mio bagnino
Potresti essere il mio bagnino
Potresti essere il mio bagnino
Potresti essere il mio
Potresti essere la mia guardia