Traduzione del testo della canzone The Shadow - Millie Turner

The Shadow (originale)

She and her shadow walked side by side
Not talking as she brushed the fringe from her eyes
Too dark to see her
Or anything so they held hands
They walked until they both were lost
Asked for directions but could not stop
Each step synchronised
Two figures in disguise
I don’t know about you
And you don’t know about me
But I can see right through
All the things that we could be
I don’t know about you
And you don’t know about me
But I can see right through
All the things that we could be
You can take what you want from me
You can take almost everything
Cause the shadow, the shadow, the shadows next to me
The shadow, the shadow, the shadows next to me
You can take what you want from me
You can take almost everything
Cause the shadow, the shadow, the shadows next to me
The shadow, the shadow, the shadows next to me
Feeling this he admired the girls face
As she started to smile and he started to fall for her
Tripping down the cliff into a dark deep daze
She didn’t notice but blushed anyways
I don’t know about you
And you don’t know about me
But I can see right through
All the things that we could be
I don’t know about you
And you don’t know about me
But I can see right through
All the things that we could be
You can take what you want from me
You can take almost everything
Cause the shadow, the shadow, the shadows next to me
The shadow, the shadow, the shadows next to me
You can take what you want from me
You can take almost everything
Cause the shadow, the shadow, the shadows next to me
The shadow, the shadow, the shadows next to me
She fell for the shadow
She fell for the shadow
She fell for the shadow
She fell for the shadow
She fell for the shadow
She fell for the shadow
She fell for the shadow
She fell for the shadow
They stood there together with nothing said
Balancing closely so close to the edge
And looked to their feet, suddenly a part of this life
And felt on top of the world

(traduzione)

Lei e la sua ombra camminavano fianco a fianco
Senza parlare mentre si scacciava la frangia dagli occhi
Troppo buio per vederla
O qualsiasi altra cosa così si tenevano per mano
Camminarono finché non si persero entrambi
Ho chiesto indicazioni ma non potevo fermarmi
Ogni passo sincronizzato
Due figure sotto mentite spoglie
Non so voi
E tu non sai di me
Ma posso vedere fino in fondo
Tutte le cose che potremmo essere
Non so voi
E tu non sai di me
Ma posso vedere fino in fondo
Tutte le cose che potremmo essere
Puoi prendere quello che vuoi da me
Puoi prendere quasi tutto
Perché l'ombra, l'ombra, le ombre accanto a me
L'ombra, l'ombra, le ombre accanto a me
Puoi prendere quello che vuoi da me
Puoi prendere quasi tutto
Perché l'ombra, l'ombra, le ombre accanto a me
L'ombra, l'ombra, le ombre accanto a me
Sentendo questo, ammirò il viso della ragazza
Quando ha iniziato a sorridere e lui ha iniziato a innamorarsi di lei
Inciampare giù per la scogliera in un oscuro e profondo stordimento
Non se ne accorse ma arrossì comunque
Non so voi
E tu non sai di me
Ma posso vedere fino in fondo
Tutte le cose che potremmo essere
Non so voi
E tu non sai di me
Ma posso vedere fino in fondo
Tutte le cose che potremmo essere
Puoi prendere quello che vuoi da me
Puoi prendere quasi tutto
Perché l'ombra, l'ombra, le ombre accanto a me
L'ombra, l'ombra, le ombre accanto a me
Puoi prendere quello che vuoi da me
Puoi prendere quasi tutto
Perché l'ombra, l'ombra, le ombre accanto a me
L'ombra, l'ombra, le ombre accanto a me
Si innamorò dell'ombra
Si innamorò dell'ombra
Si innamorò dell'ombra
Si innamorò dell'ombra
Si innamorò dell'ombra
Si innamorò dell'ombra
Si innamorò dell'ombra
Si innamorò dell'ombra
Rimasero lì insieme senza dire nulla
In equilibrio così vicino al bordo
E guardò ai loro piedi, improvvisamente una parte di questa vita
E mi sono sentito in cima al mondo