Traduzione del testo della canzone Jungle - Millie Turner

Jungle (originale)

I am fake, don’t know if you know it
And if you do, I’d never show it
Can you be fake, hun?
Is it just me, babe?
Caught in a jungle that has me tied
So I smile my eyes for the camera
But I frown in the rearview mirror
Swear at the driver, he’s been racing me this far
There’s no point in cutting the corner
I’m caught in the jungle
By my own lies, by my own lies
Caught in the jungle
By my own lies, by my own lies
Snap that, chat it back, capture every moment
Then take it back, take it back
We don’t know the future but we own it
Now look at that, look at that
Take a chance, it will be okay
If you need me I’ll be the only one awake
Can’t you see me?
Only when you see me
Sitting in the corner with the lipstick stains
Get heard, they speak again
They say we’re heard from underneath the racket of the hard bass
Based out they call it, hits the ceiling, hits it hard
Breaks the windows, now we got to pay for those panes
I’m caught in the jungle
By my own lies, by my own lies
Caught in the jungle
By my own lies, by my own lies
Snap that, chat it back, capture every moment
Then take it back, take it back
We don’t know the future but we own it
Now look at that, look at that
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
We don’t know the future but we own it
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
In the jungle, we are the jungle
Run the jungle, life is a jungle
In the jungle, we are the jungle
Run the jungle, life is a jungle
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
We don’t know the future but we own it
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
In the jungle, we are the jungle
Run the jungle, life is a jungle
In the jungle, we are the jungle
Run the jungle, life is a jungle
In the jungle, we are the jungle
Run the jungle, life is a jungle
In the jungle, we are the jungle
Run the jungle, life is a jungle

(traduzione)

Sono falso, non so se lo sai
E se lo fai, non lo mostrerei mai
Puoi essere falso, amico?
Sono solo io, piccola?
Preso in una giungla che mi ha legato
Quindi sorrido con gli occhi per la fotocamera
Ma sono accigliato nello specchietto retrovisore
Giuro sul pilota, mi ha corso finora
Non ha senso tagliare l'angolo
Sono catturato nella giungla
Dalle mie stesse bugie, dalle mie stesse bugie
Catturato nella giungla
Dalle mie stesse bugie, dalle mie stesse bugie
Scattalo, chatta di nuovo, cattura ogni momento
Quindi riprendilo, riprendilo
Non conosciamo il futuro ma lo possediamo
Ora guarda quello, guarda quello
Prendi una possibilità, andrà tutto bene
Se hai bisogno di me, sarò l'unico sveglio
Non mi vedi?
Solo quando mi vedi
Seduto nell'angolo con le macchie di rossetto
Fatti sentire, parlano di nuovo
Dicono che ci sentiamo da sotto il frastuono del basso duro
In base al fatto che lo chiamano, colpisce il soffitto, lo colpisce duro
Rompe le finestre, ora dobbiamo pagare per quei vetri
Sono catturato nella giungla
Dalle mie stesse bugie, dalle mie stesse bugie
Catturato nella giungla
Dalle mie stesse bugie, dalle mie stesse bugie
Scattalo, chatta di nuovo, cattura ogni momento
Quindi riprendilo, riprendilo
Non conosciamo il futuro ma lo possediamo
Ora guarda quello, guarda quello
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
Non conosciamo il futuro ma lo possediamo
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
Nella giungla, noi siamo la giungla
Corri nella giungla, la vita è una giungla
Nella giungla, noi siamo la giungla
Corri nella giungla, la vita è una giungla
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
Non conosciamo il futuro ma lo possediamo
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
Nella giungla, noi siamo la giungla
Corri nella giungla, la vita è una giungla
Nella giungla, noi siamo la giungla
Corri nella giungla, la vita è una giungla
Nella giungla, noi siamo la giungla
Corri nella giungla, la vita è una giungla
Nella giungla, noi siamo la giungla
Corri nella giungla, la vita è una giungla