Traduzione del testo della canzone Landline - Millie Turner

Landline (originale)

Ring, ring, ring like a landline, honey
The house stays still but the sunshine doesn’t fade
Sing, sing, sing like there is nobody
Swing around, break it down, take a hold of me
Don’t lose me now, don’t try and pretend
You’ll never love someone again
You cry the rain that fills the sky
You sit and wait for another to try
Ring, ring, ring like a landline, honey
The house stays still but the sunshine doesn’t fade
Sing, sing, sing like there is nobody
Swing around, break it down, take a hold of me
Turn you off like a light-switch, people don’t take you too seriously
Maybe it’s 'cause you forget your worth is your ability
To breathe in through your lungs and start again
Wishin' me, wishin' you, you know that we’re all lovers
That we’re all lovers
Wishin' me, aren’t you connected to another
To another
Ring, ring, ring like a landline, honey
The house stays still but the sunshine doesn’t fade
Sing, sing, sing like there is nobody
Swing around, break it down, take a hold of me
I’m so beautiful, you’re so beautiful
But we don’t know it
I’m so beautiful, you’re so beautiful
But we don’t show it
I’m so beautiful, you’re so beautiful
But we don’t know it
I’m so beautiful, you’re so beautiful
But we don’t show it
Ring, ring, ring like a landline, honey
The house stays still but the sunshine doesn’t fade
Sing, sing, sing like there is nobody
Swing around, break it down, take a hold of me
Ring, ring, ring like a landline, honey
(I'm so beautiful, you’re so beautiful)
(But we don’t know it)
(Oh, feel ourselves)
Ring, ring, ring like a landline, honey
(I'm so beautiful, you’re so beautiful)
(But we don’t show it)
(Oh, feel ourselves)

(traduzione)

Suona, suona, suona come una linea fissa, tesoro
La casa resta ferma ma il sole non svanisce
Canta, canta, canta come se non ci fosse nessuno
Dondolati, scomponilo, prendimi
Non perdermi ora, non provare a fingere
Non amerai mai più qualcuno
Piangi la pioggia che riempie il cielo
Ti siedi e aspetti che un altro provi
Suona, suona, suona come una linea fissa, tesoro
La casa resta ferma ma il sole non svanisce
Canta, canta, canta come se non ci fosse nessuno
Dondolati, scomponilo, prendimi
Spegniti come un interruttore della luce, le persone non ti prendono troppo sul serio
Forse è perché dimentichi che il tuo valore è la tua capacità
Per inspirare attraverso i polmoni e ricominciare
Augurandomi, augurandoti, sai che siamo tutti amanti
Che siamo tutti amanti
Mi auguro, non sei connesso a un altro
Ad un altro
Suona, suona, suona come una linea fissa, tesoro
La casa resta ferma ma il sole non svanisce
Canta, canta, canta come se non ci fosse nessuno
Dondolati, scomponilo, prendimi
Io sono così bello, tu sei così bello
Ma non lo sappiamo
Io sono così bello, tu sei così bello
Ma non lo mostriamo
Io sono così bello, tu sei così bello
Ma non lo sappiamo
Io sono così bello, tu sei così bello
Ma non lo mostriamo
Suona, suona, suona come una linea fissa, tesoro
La casa resta ferma ma il sole non svanisce
Canta, canta, canta come se non ci fosse nessuno
Dondolati, scomponilo, prendimi
Suona, suona, suona come una linea fissa, tesoro
(Sono così bello, tu sei così bello)
(Ma non lo sappiamo)
(Oh, sentiti noi stessi)
Suona, suona, suona come una linea fissa, tesoro
(Sono così bello, tu sei così bello)
(Ma non lo mostriamo)
(Oh, sentiti noi stessi)