Traduzione del testo della canzone Cuando Se Quiere Un Hombre Así - Milly Quezada, Olga Tanon

Cuando Se Quiere Un Hombre Así (originale)

Aunque quisiera evitarlo no puedo
Esto es más grande y más fuerte que yo
Esta corriente lleva mi cuerpo
Hasta la orilla de mi pasión.
Aunque pudiera evitarlo no quiero
Voy a pecar y en su cuerpo arderé
Aunque mañana solo despierte a ésta locura me entregaré.
Cuando se quiere un hombre así
Cuando se pierde la razón
Por más que busques no hallarás
Como engañar al corazón.
Cuando se quiere un hombre así
Es un reflejo natural
Sabes que amarlo te va a lastimar
En esa hoguera te puedes quemar,
Pero que hacer, a donde huir
Cuando se quiere un hombre así.
Aunque pudiera evitarlo no quiero
Voy a pecar y en su fuego arderé
Aunque mañana solo despierte
A esta locura me entregaré.
Cuando se quiere un hombre así
Cuando se pierde la razón
Por más que busques no hallarás
Como engañar al corazón.
Cuando se quiere un hombre así
Es un reflejo natural
Sabes que amarlo te va a lastimar
En esa hoguera te puedes quemar,
Pero que hacer, a donde huir
Cuando se quiere un hombre así.
Cuando se quiere un hombre así
Cuando se pierde la razón
Por más que busques no hallarás
Como engañar al corazón.
Cuando se quiere un hombre así
Es un reflejo natural
Sabes que amarlo te va a lastimar
En esa hoguera te puedes quemar,
Pero que hacer, a donde huir
Cuando se quiere un hombre así.
(Gracias a Marciory por esta letra)

(traduzione)

Anche se volessi evitarlo, non posso
Questo è più grande e più forte di me
Questa corrente trasporta il mio corpo
Sulla riva della mia passione.
Anche se potessi evitarlo, non vorrei
Peccherò e nel suo corpo brucerò
Anche se domani mi sveglio solo a questa follia, mi arrenderò.
Quando vuoi un uomo così
Quando la ragione è persa
Per quanto guardi non lo troverai
Come ingannare il cuore.
Quando vuoi un uomo così
È un riflesso naturale
Sai che amarlo ti farà male
In quel falò puoi bruciare,
Ma cosa fare, dove correre
Quando vuoi un uomo così
Anche se potessi evitarlo, non vorrei
Peccherò e nel suo fuoco brucerò
Anche se domani mi sveglio solo
Mi arrenderò a questa follia.
Quando vuoi un uomo così
Quando la ragione è persa
Per quanto guardi non lo troverai
Come ingannare il cuore.
Quando vuoi un uomo così
È un riflesso naturale
Sai che amarlo ti farà male
In quel falò puoi bruciare,
Ma cosa fare, dove correre
Quando vuoi un uomo così
Quando vuoi un uomo così
Quando la ragione è persa
Per quanto guardi non lo troverai
Come ingannare il cuore.
Quando vuoi un uomo così
È un riflesso naturale
Sai che amarlo ti farà male
In quel falò puoi bruciare,
Ma cosa fare, dove correre
Quando vuoi un uomo così
(Grazie a Marciory per questi testi)