Traduzione del testo della canzone Cat Calls & Ill Means - Minus The Bear

Cat Calls & Ill Means (originale)

there is no memory of you
with the day on your face
just late night, bar light
a street lamp, a moonlit bedside
does that feel right?
falling apart before sunrise
as if we’re afraid that
the sun on our skin will start fires
we don’t care
we don’t seem to care
each of these nights
seem to connect
when we connect
listen to sirens cry
not finding their crime scenes
and the loose crooks outside
their cat calls and ill means
some kinks are never meant to be worked out
the more that you feel them
the more you need their doubt
we don’t care
we don’t seem to care
each of these nights
seem to connect
when we connect

(traduzione)

non c'è memoria di te
con il giorno in faccia
solo a tarda notte, luce del bar
un lampione, un comodino illuminato dalla luna
ti sembra giusto?
crollare prima dell'alba
come se ne avessimo paura
il sole sulla nostra pelle accenderà fuochi
non ci interessa
non sembra che ci importi
ciascuna di queste notti
sembrano connettersi
quando ci colleghiamo
ascolta il grido delle sirene
non trovando le loro scene del crimine
e fuori i ladri sciolti
il loro gatto chiama e i cattivi mezzi
alcuni nodi non sono mai pensati per essere risolti
più li senti
più hai bisogno del loro dubbio
non ci interessa
non sembra che ci importi
ciascuna di queste notti
sembrano connettersi
quando ci colleghiamo