Traduzione del testo della canzone Double Vision Quest - Minus The Bear

Double Vision Quest (originale)

Caught in the locked groove of this long season.
These hours motions circle, still repeating.
The beat moves on itself.
The beat moves on itself.
Every day my love.
Crazy crazy days are gone
When I come home
And we’re finally alone.
And I’m caught in your arms safe from a morning.
No one walks out on the tightrope today my love.
The beat moves on itself.
The beat moves on itself.
Every day my love.
Crazy crazy days are gone
When I come home.
Crazy crazy days are gone
When I come home.
We awoke at the edge of a summer.
New days began to stretch their legs
And the tempo’s changing to compensate.
The needle finds the groove to free us tonight.
We awoke on the edge of this winter.
The ice melts off and flows in like a song.
The record plays but the needles old.
It lets the player take control.
Move the speakers how they’re told.
To make us march for something more.
Music is a sedative
And you put out what you put in.

Double Vision Quest (traduzione)

Catturati nel ritmo serrato di questa lunga stagione.
I movimenti di queste ore girano, continuando a ripetersi.
Il ritmo si muove su se stesso.
Il ritmo si muove su se stesso.
Ogni giorno amore mio.
I giorni pazzi e pazzi sono finiti
Quando torno a casa
E finalmente siamo soli.
E sono preso tra le tue braccia al sicuro da una mattina.
Nessuno esce sul filo del rasoio oggi mio amore.
Il ritmo si muove su se stesso.
Il ritmo si muove su se stesso.
Ogni giorno amore mio.
I giorni pazzi e pazzi sono finiti
Quando torno a casa.
I giorni pazzi e pazzi sono finiti
Quando torno a casa.
Ci siamo svegliati al confine di un'estate.
I nuovi giorni hanno iniziato a allungare le gambe
E il tempo sta cambiando per compensare.
L'ago trova il solco per liberarci stanotte.
Ci siamo svegliati sull'orlo di questo inverno.
Il ghiaccio si scioglie e scorre come una canzone.
Il disco suona ma gli aghi sono vecchi.
Consente al giocatore di prendere il controllo.
Sposta gli altoparlanti come viene loro detto.
Per farci marciare verso qualcosa di più.
La musica è un sedativo
E spegni quello che hai inserito.