Traduzione del testo della canzone Into the Mirror - Minus The Bear

Into the Mirror (originale)

They got a mirror full of caine in the bathroom
Because nobody here knows when to stop
For now we’re just making out with the door unlocked
Back in the atrium the music’s slowing down
The party’s thinning out for the late crowd
Fixes her lipstick, fixes his belt
The coast is clear as he walks out
She whispers, you get what you pay for
We could cost a lot.
You get what you pay for
And we do it for the taste of a good high
We do it for the sake of a hot night
The man on the couch in the blue room
With everyone stoned and talking at once
With no thought to where they’ve been
What they could’ve done
She sits down beside him
Without a hint of shame
Because every thing’s the same in it’s own way
Kisses her man’s cheek
Her hunter eyes lock on her prey
She signals, you get what you pay for
And we could play a lot
You get what you pay for
But you do it for the taste of a good high
You do it for the sake of a hot night
She senses the mirror in him
For one irresistible kiss
And the lie that she hangs on his neck
Like a sliver chain to her whim
Pull him into the mirror
There’s a mirror full of caine in the bathroom
Because nobody here knows when to stop
And their hands along the rail
Seems he hangs out here a lot

Into the Mirror (traduzione)

Hanno uno specchio pieno di caine in bagno
Perché nessuno qui sa quando fermarsi
Per ora stiamo solo pomiciando con la porta aperta
Di nuovo nell'atrio la musica sta rallentando
La festa si sta diradando per la folla in ritardo
Le aggiusta il rossetto, gli aggiusta la cintura
La costa è chiara mentre esce
Sussurra, ottieni quello per cui paghi
Potremmo costare molto.
Si ottiene quello che si paga
E lo facciamo per il gusto di un buon sballo
Lo facciamo per il bene di una notte calda
L'uomo sul divano nella stanza blu
Con tutti storditi e che parlano contemporaneamente
Senza pensare a dove sono stati
Cosa avrebbero potuto fare
Si siede accanto a lui
Senza un accenno di vergogna
Perché ogni cosa è la stessa a modo suo
Bacia la guancia del suo uomo
I suoi occhi da cacciatore fissano la sua preda
Lei segnala, ottieni quello per cui paghi
E potremmo giocare molto
Si ottiene quello che si paga
Ma lo fai per il gusto di un buon sballo
Lo fai per il bene di una notte calda
Percepisce lo specchio in lui
Per un bacio irresistibile
E la bugia che lei gli appende al collo
Come una catena di schegge per il suo capriccio
Tiralo allo specchio
C'è uno specchio pieno di caine in bagno
Perché nessuno qui sa quando fermarsi
E le loro mani lungo la ringhiera
Sembra che esca spesso qui