Traduzione del testo della canzone Last Kiss - Minus The Bear

Last Kiss (originale)

Not too much I’m missing tonight
Watching the night won’t make time go by
Moving in the wrong direction
That’s nice
She said, «You make your own decisions»
I said, «My motion is not my own»
She makes her way and never looks back
It’s too late for me
It’s too late for me
I can’t see, I can’t see, I can’t see
What I used to know
Every look gets a last kiss
Everyone becomes the enemy
I can’t believe it ends like this
Everybody wants to walk away
Turn the corner and vanishing
I can’t believe it ends this way, oh
Yeah, I think it’s time to fight
Pushing the volume feels so right
We can’t see the same color
Of life
It’s all so subtle
These words mean something to you, to me
Somehow not the same thing
Somehow not the same thing
Somehow not the same thing
I can’t, see I can’t see, I can’t see
What I used to know
Every look gets a last kiss
Everyone becomes the enemy
I can’t believe it ends like this
Everybody wants to walk away
Turn the corner and vanishing
I can’t believe it ends this way
She looked away and she never looked back
Sometimes, I can’t believe
The steps in between
Every look becomes a memory
I can’t see, I can’t see, I can’t see
What I used to know
Every look gets a last kiss
Everyone becomes the enemy
I can’t believe it ends like this
Everybody wants to walk away
Turn the corner and vanishing
I can’t believe it ends this way
Yeah, I think it’s time to go
Nothing here makes me, oh no

(traduzione)

Non troppo mi manca stasera
Guardare la notte non farà passare il tempo
Muoversi nella direzione sbagliata
Bello
Disse: «Decidi tu stesso»
Dissi: «Il mio movimento non è il mio»
Si fa strada e non si volta mai indietro
È troppo tardi per me
È troppo tardi per me
Non riesco a vedere, non riesco a vedere, non riesco a vedere
Quello che sapevo
Ogni sguardo riceve un ultimo bacio
Ognuno diventa il nemico
Non posso credere che finisca così
Tutti vogliono andare via
Gira l'angolo e sparisci
Non posso credere che finisca così, oh
Sì, penso che sia ora di combattere
Spingere il volume è così giusto
Non possiamo vedere lo stesso colore
Della vita
È tutto così sottile
Queste parole significano qualcosa per te, per me
In qualche modo non è la stessa cosa
In qualche modo non è la stessa cosa
In qualche modo non è la stessa cosa
Non riesco, vedi, non riesco a vedere, non riesco a vedere
Quello che sapevo
Ogni sguardo riceve un ultimo bacio
Ognuno diventa il nemico
Non posso credere che finisca così
Tutti vogliono andare via
Gira l'angolo e sparisci
Non posso credere che finisca così
Distolse lo sguardo e non si voltò mai indietro
A volte, non riesco a crederci
I passaggi intermedi
Ogni sguardo diventa un ricordo
Non riesco a vedere, non riesco a vedere, non riesco a vedere
Quello che sapevo
Ogni sguardo riceve un ultimo bacio
Ognuno diventa il nemico
Non posso credere che finisca così
Tutti vogliono andare via
Gira l'angolo e sparisci
Non posso credere che finisca così
Sì, penso che sia ora di andare
Niente qui mi rende, oh no