Traduzione del testo della canzone Drilling - Minus The Bear

Drilling (originale)

This is a sauna, Western Atlantic coast
With no place to be, just takin' to the sea
Tonight with a constant buzz
Staring at the ocean crashing on
All the rocks below in this foreign home
(CHORUS):
This soft story
When we’re gone, I feel I’ll never miss anyone
And you lay in the grass along the edge
Is this a dream
You ask and I don’t say anything
'Cause this may be a dream
And we come to this place
Like two convicts that have escaped
From the prison of every day
And for the moment we’ll have our say
(CHORUS)
You know that tomorrow comes like disease to us
You know that tomorrow comes
From this cliff’s edge
The gulls fly below us
Diving into the sea below us
And I’m not cold tonight
Beside you, beside you
And we’re not cold tonight
This soft story
When we’re gone, I feel I’ll never miss anyone
This soft story
Ex-patriot, you’re comin' home

Drilling (traduzione)

Questa è una sauna, costa atlantica occidentale
Senza un posto dove stare, semplicemente prendendo il mare
Stasera con un ronzio costante
Fissando l'oceano che si infrange
Tutte le rocce sottostanti in questa casa straniera
(CORO):
Questa storia morbida
Quando non ci saremo più, sento che non mi mancherà mai nessuno
E ti sdrai sull'erba lungo il bordo
È un sogno?
Tu chiedi e io non dico niente
Perché questo potrebbe essere un sogno
E veniamo in questo posto
Come due detenuti che sono scappati
Dalla prigione di ogni giorno
E per il momento diremo la nostra
(CORO)
Sai che il domani arriva come una malattia per noi
Sai che domani arriva
Dal bordo di questa scogliera
I gabbiani volano sotto di noi
Tuffarsi nel mare sotto di noi
E non ho freddo stasera
Accanto a te, accanto a te
E non abbiamo freddo stasera
Questa storia morbida
Quando non ci saremo più, sento che non mi mancherà mai nessuno
Questa storia morbida
Ex patriota, stai tornando a casa