Traduzione del testo della canzone Hold Me Down - Minus The Bear

Hold Me Down (originale)

And I’m in the wind
I am going to let it take me where it may
Maybe it lifts me to
New Orleans or the dark streets of L. A
I’m in the wind
And I am in the wind
And if I fall to where you’re standing
Will you tend to me?
I’m in the wind
I am in the wind
And if I end up in your arms
Will you help me stay?
I want your comfort for the evening
I need to pause and get my head
Hold me down, baby
Or the wind will catch me out again
I’m in the wind
I don’t know how long the breeze will let me stay
Maybe your kiss
Maybe your kiss
Will calm the weather down
And let me wait
I want your comfort for the evening
I need to pause and get my head
Hold me down, baby
Or the wind will catch me out again
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up again, yeah
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up again, yeah
I want your comfort for the evening
I need to pause and get my head
Hold me down, baby
Or the wind will catch me out again
Hold me down
Hold me down
Hold me down
Just keep me for another night

(traduzione)

E io sono nel vento
Lascerò che mi porti dove può
Forse mi solleva a
New Orleans o le strade buie di L.A
Sono nel vento
E sono nel vento
E se cado dove ti trovi tu
Ti prenderai cura di me?
Sono nel vento
Sono nel vento
E se finisco tra le tue braccia
Mi aiuterai a restare?
Voglio il tuo conforto per la sera
Devo fare una pausa e riprendere la testa
Tienimi giù, piccola
O il vento mi prenderà di nuovo fuori
Sono nel vento
Non so per quanto tempo la brezza mi lascerà restare
Forse il tuo bacio
Forse il tuo bacio
Calmerà il tempo
E fammi aspettare
Voglio il tuo conforto per la sera
Devo fare una pausa e riprendere la testa
Tienimi giù, piccola
O il vento mi prenderà di nuovo fuori
Ti sto rinunciando
Ti sto rinunciando
Ti sto rinunciando
Ti sto rinunciando
Ti sto rinunciando
Ti sto rinunciando di nuovo, sì
Ti sto rinunciando
Ti sto rinunciando
Ti sto rinunciando
Ti sto rinunciando
Ti sto rinunciando
Ti sto rinunciando di nuovo, sì
Voglio il tuo conforto per la sera
Devo fare una pausa e riprendere la testa
Tienimi giù, piccola
O il vento mi prenderà di nuovo fuori
Tienimi giù
Tienimi giù
Tienimi giù
Tienimi per un'altra notte