Traduzione del testo della canzone Patiently Waiting - Minus The Bear

Patiently Waiting (originale)

She woke up on a train,
A train moving through a mountain range,
And she’s still silently watching trees,
Falling east, she’s thinking.
Home is just a hang up,
When nothing’s easy.
Last night, hotel bar,
You lost track of time.
Emptying glasses.
Then you turned your head as he walked through the door.
He found your gaze but you made him yours.
Did you know you could take a man so easily,
For what it’s worth?
Move, baby, move
Your life is falling on you.
Morning came and I saw you alone,
He had turned into a note:
«Thanks girl, next time in my town,
Just pick up the phone.»
It found the floor.
You found you weren’t at home.
It was a note,
Just like any other guy,
or someone, somewhere.
Move, baby, move
Your life is falling on you.
Go back to sleep for a little longer.
You got the best of me.
Your clothes have been patiently waiting.
Go put them back on,
It wasn’t so wrong.
Move, baby, move
Your life is falling on you.

(traduzione)

Si è svegliata su un treno,
Un treno che si muove attraverso una catena montuosa,
E lei sta ancora guardando silenziosamente gli alberi,
Sta cadendo a est, sta pensando.
La casa è solo un riagganciare,
Quando niente è facile.
Ieri sera, bar dell'hotel,
Hai perso la cognizione del tempo.
Svuotare i bicchieri.
Poi hai girato la testa mentre lui varcava la porta.
Ha trovato il tuo sguardo ma tu l'hai fatto tuo.
Lo sapevi che potresti prendere un uomo così facilmente,
Per quello che vale?
Muoviti, piccola, muoviti
La tua vita sta cadendo su di te.
Venne il mattino e ti vidi da sola,
Si era trasformato in una nota:
«Grazie ragazza, la prossima volta nella mia città,
Rispondi al telefono.»
Ha trovato il pavimento.
Hai scoperto che non eri a casa.
Era una nota,
Proprio come qualsiasi altro ragazzo,
o qualcuno, da qualche parte.
Muoviti, piccola, muoviti
La tua vita sta cadendo su di te.
Torna a dormire ancora per un po'.
Hai avuto la meglio su di me.
I tuoi vestiti hanno aspettato pazientemente.
Vai rimettili,
Non era così sbagliato.
Muoviti, piccola, muoviti
La tua vita sta cadendo su di te.