Traduzione del testo della canzone Perfecta - Miranda!, Julieta Venegas

Perfecta (originale)

Tan pronto yo te vi
No pude descubrir
El amor a primera vista no funciona en mí
Después de amarte comprendí
Que no estaría tan mal
Probar tu otra mitad
No me importó si arruinaríamos nuestra amistad
No me importó y ya qué mas da
Éramos tan buenos amigos hasta hoy
Que yo probé tu desempeño en el amor
Me aproveché de que habíamos tomado tanto
Te fuiste dejando y te agarré
A pesar de saber que estaba todo mal
Lo continuamos hasta juntos terminar
Cuando caímos en lo que estaba pasando
Te seguí besando y fue
Sólo tú
No necesito más
Te adoraría lo que dure la eternidad
Debes ser perfecta para
Perfecto para
Perfecta para mí, mi amor
¿Cómo fue que de papel cambié?
Eras mi amiga y ahora eres mi mujer
Debes ser perfectamente, exactamente
Lo que yo siempre soñé
El tiempo que pasó
Resultó aún mejor
Nos conocíamos de antes y sabíamos
Lo que queríamos los dos
Entonces el amor (Uh-uh-uh)
Nos tiene de rehén
Seré tu eterna enamorada y te aseguro que
Todas las noches te amaré
Éramos tan buenos amigos hasta hoy
Que yo probé tu desempeño en el amor
Me aproveché de que habíamos tomado tanto
Te fuiste dejando y te agarré
A pesar de saber que estaba todo mal
Lo continuamos hasta juntos terminar
Cuando caímos en lo que estaba pasando
Te seguí besando y fue
Sólo tú
No necesito más
Te adoraría lo que dure la eternidad
Debes ser perfecta para
Perfecto para
Perfecta para mí, mi amor
¿Cómo fue que de papel cambié?
Eras mi amiga y ahora eres mi mujer
Debes ser perfectamente, exactamente
Lo que yo siempre soñé
Sólo tú (Sólo tú)
No necesito más
Te adoraría lo que dure la eternidad
Debes ser perfecta para
Perfecto para
Perfecta para mí, mi amor
¿Cómo fue que de papel cambié?
(¿Cómo fue?)
Eras mi amiga y ahora eres mi mujer
Debes ser perfectamente, exactamente
Lo que yo siempre soñé
Sólo tú
No necesito más
Te adoraría lo que dure la eternidad
Debes ser perfecta para (Para, para, para)
Perfecto para mí, mi amor
¿Cómo fue que de papel cambié?
Eras mi amiga y ahora eres mi mujer
Debes ser perfectamente, exactamente
Lo que yo siempre soñé

(traduzione)

Non appena ti ho visto
non riuscivo a capire
L'amore a prima vista non funziona per me
Dopo averti amato ho capito
non sarebbe così male
Assapora l'altra metà
Non mi importava se avremmo rovinato la nostra amicizia
Non mi importava e cosa importa
Eravamo così buoni amici fino ad oggi
Che ho messo alla prova la tua performance in amore
Ho approfittato del fatto che avevamo preso così tanto
Stavi uscendo e io ti ho afferrato
Pur sapendo che era tutto sbagliato
Continuiamo finché insieme non finiamo
Quando siamo caduti in quello che stava succedendo
Ho continuato a baciarti e così è stato
Solo tu
Non ho bisogno di altro
Ti adorerei per la durata dell'eternità
Devi essere perfetto per
Perfetto per
Perfetto per me, amore mio
Come ho cambiato i ruoli?
Eri mia amica e ora sei mia moglie
Devi essere perfettamente, esattamente
Quello che ho sempre sognato
Il tempo che è successo
è venuto anche meglio
Ci conoscevamo da prima e lo sapevamo
quello che entrambi volevamo
Quindi amore (Uh-uh-uh)
Ci tiene in ostaggio
Sarò il tuo eterno amante e te lo assicuro
Ogni notte ti amerò
Eravamo così buoni amici fino ad oggi
Che ho messo alla prova la tua performance in amore
Ho approfittato del fatto che avevamo preso così tanto
Stavi uscendo e io ti ho afferrato
Pur sapendo che era tutto sbagliato
Continuiamo finché insieme non finiamo
Quando siamo caduti in quello che stava succedendo
Ho continuato a baciarti e così è stato
Solo tu
Non ho bisogno di altro
Ti adorerei per la durata dell'eternità
Devi essere perfetto per
Perfetto per
Perfetto per me, amore mio
Come ho cambiato i ruoli?
Eri mia amica e ora sei mia moglie
Devi essere perfettamente, esattamente
Quello che ho sempre sognato
Solo tu (solo tu)
Non ho bisogno di altro
Ti adorerei per la durata dell'eternità
Devi essere perfetto per
Perfetto per
Perfetto per me, amore mio
Come ho cambiato i ruoli?
(Così com'era?)
Eri mia amica e ora sei mia moglie
Devi essere perfettamente, esattamente
Quello che ho sempre sognato
Solo tu
Non ho bisogno di altro
Ti adorerei per la durata dell'eternità
Devi essere perfetto per (per, per, per)
perfetto per me amore mio
Come ho cambiato i ruoli?
Eri mia amica e ora sei mia moglie
Devi essere perfettamente, esattamente
Quello che ho sempre sognato