Traduzione del testo della canzone Fly Away - Miri Ben-Ari, Fabolous, Kanye West

Fly Away (originale)

Listen
You may see me in cars and clothes
But all this money can’t make me happy
See this life ain’t all I know
Sometimes I wish that I could fly away
I guess you suppose
That all this money can make you happy
So I just want you to know
Sometimes I wish that I could fly away
Now I would wish you the best
And I would wish you success
But I would never want to wish you my stress
These haters would love to see holes through my tissue and flesh
And I assume if they miss you, you blessed
And the pretty women don’t even want to kiss you unless
You in a Mitchell & Ness
Or you push through the best
But when I speak I make sure every issue’s addressed
Before they twist you and mess
And try to diss you in press
And most cops want to frisk you I guess
They figure rap stars always move with the pistol and vest
Listen
It ain’t easy as it looks with me
Some execs is as greasy as the crooks would be
Some women are as sleezy as the hookers be
And how I’m supposed to do right with with so much wrong around me
Get rid of the weak
And keep the strong around me
Everybody who come along belong around me you know
Kanye to the
I ask God to help me fly away
And if not
Then please keep your eye on me
These niggas is bringing out the worst side of me
When you wired me
You inspired me
To become the higher me
These execs
All want the details
How I made the world bounce like
Full messages on e-mails
But they hiding something like she-males
So
We still
Pull up in Sprewells
The ice and me chill
Like Goldmember, I love gold
What’s the point to gain the world if you lose your soul
Now
Niggas forcing me to keep the heat up
Black strap, white handle, I got jungle fever
I went platinum
And I don’t rap guns
My diamonds is whiter than Michael Jackson’s
Me and Miri make music you can hold in time
So take a second to listen it may blow your mind

(traduzione)

Ascolta
Potresti vedermi in auto e vestiti
Ma tutti questi soldi non possono rendermi felice
Vedi questa vita non è tutto ciò che so
A volte vorrei poter volare via
Immagino che tu supponga
Che tutti questi soldi possano renderti felice
Quindi voglio solo che tu lo sappia
A volte vorrei poter volare via
Ora ti auguro il meglio
E ti auguro successo
Ma non vorrei mai augurarti il ​​mio stress
Questi odiatori vorrebbero vedere dei buchi attraverso i miei tessuti e la mia carne
E suppongo che se gli manchi, benedetto
E le belle donne non vogliono nemmeno baciarti a meno che
Tu in un Mitchell & Ness
Oppure spingi attraverso il meglio
Ma quando parlo mi assicuro che ogni problema venga risolto
Prima che ti distorcano e scompigliano
E prova a dissarti sulla stampa
E la maggior parte dei poliziotti vuole perquisirti, immagino
Pensano che le star del rap si muovano sempre con la pistola e il giubbotto
Ascolta
Non è facile come sembra con me
Alcuni dirigenti sono unti come sarebbero i ladri
Alcune donne sono smilze come le puttane
E come dovrei comportarmi bene con così tante cose sbagliate intorno a me
Sbarazzati dei deboli
E mantieni il forte intorno a me
Tutti quelli che vengono avanti appartengono a me, lo sai
Kanye al
Chiedo a Dio di aiutarmi a volare via
E in caso contrario
Quindi, per favore, tienimi d'occhio
Questi negri stanno tirando fuori il lato peggiore di me
Quando mi hai cablato
Mi hai ispirato
Per diventare più in alto di me
Questi dirigenti
Tutti vogliono i dettagli
Come ho fatto rimbalzare il mondo
Messaggi completi sulle e-mail
Ma nascondono qualcosa come transessuali
Così
Noi ancora
Tirati su in Sprewells
Il ghiaccio e io ci raffreddiamo
Come Goldmember, amo l'oro
Che senso ha guadagnare il mondo se perdi la tua anima
Adesso
I negri mi costringono a mantenere il calore
Cinturino nero, manico bianco, ho la febbre della giungla
Sono diventato platino
E non faccio rap con le pistole
I miei diamanti sono più bianchi di quelli di Michael Jackson
Io e Miri facciamo musica che puoi tenere in tempo
Quindi prenditi un secondo per ascoltarlo potrebbe farti impazzire