Traduzione del testo della canzone Break You Off - The Roots, Musiq

Break You Off (originale)

Comin to break you off
I’m comin to break you off
1st verse
Bad misses throwing raspberry kisses on me You looking for direction girl I feel your vision on me Just don’t let him see you sweatin we ain’t 'sposed to be involved
Knowin when we get it off girl I mean it all
Keepin ya pheenin til you’re taken and tossed
And when I’m breakin it off there’s no denying the fact it’s strong
Cuz you got a man who’s probably playin his part
You probably breakin his heart
He’s trying to figure the reason you gone
Is it cuz he’s superficial?
Or is he too submissive?
Or did I come along and hit you with the futuristic?
Or is it cuz you really couldn’t see a future with him
All he bout is paper never took the time to choose or listen
You wanna get gripped up, flipped and thrown
And get strictly shown
The way to get in the zone.
Of course,
Dealing with this you won’t be taking a loss
You need to leave him alone and roll
With the one who’s breaking you off
2nd verse
Brother down the hall
The one you bound to call
Workaholics are really I’m rarely around at all
What we started got serious reprecautions in court
We had a chance to turn back, but look now it’s what
Late nights twistin something
Listenin to Neicey sing
She got the beef for you telling me you deeply
Appreciate the company, time we spend
I feel the same, it’s a shame you ain’t my girlfriend
Cuz listen, you need a brotha with the physical fix
Who come through in the mix
For you with no head tricks or fraud
You need a new position and who can get you open
Like eucalyptus and have ready to go for yours
Come on and work with me, you won’t get hurt with me Just keep it real and you’ll get broken off certainly
Dealing with this you won’t be taking a loss
You need to leave him alone and roll
With the one who’s breaking you off
3rd verse
Rollin down the highway, listening to Sade sing
The way the Smooth Operator move my way
You sitting beside me Looking like Friday Foster, Pam Grier structure
Look at your body
Keep each other thirsty, kisses like Hershey
But lips is sealed cuz we don’t want the controversy
I say I’m in town, you say you want it in the worst way
You probably told your man it was your mother’s birthday
Meanwhile it’s champagne chillin on ice
You ready for the freakiest things you’ve done in your life
We break it down like road dogs pulling a heist
You makin sounds like the vibe gotcha reaching your height
Prepare for flight
This is your captain
I’m getting strapped in There’s no denying the strength that it’s attraction
Girl working with this you won’t be taking a loss
So stop fooling your man and roll
With the one who’s breaking you off
Bridge
Baby, baby, baby
Don’t you worry bout
Nothing cuz I’m comin to Handle you no doubt
Whenever you want that thing you need
I got it and I aim to please
I’m coming over to give it to you baby
Chorus (fade out)

(traduzione)

Vieni per interromperti
Vengo per interromperti
1° versetto
Le brutte signorine mi lanciano baci al lampone. Stai cercando la direzione ragazza, sento la tua visione su di me. Solo non lasciare che ti veda sudare, non dovremmo essere coinvolti
Sapendo che quando ce la faremo, ragazza, intendo tutto
Keepin ya pheenin finché non vieni preso e sballottato
E quando lo spezzo non si può negare il fatto che è forte
Perché hai un uomo che probabilmente sta recitando la sua parte
Probabilmente gli stai spezzando il cuore
Sta cercando di capire il motivo per cui te ne sei andato
È perché è superficiale?
O è troppo remissivo?
O sono venuto con te e ti ho colpito con il futuristico?
O è perché non potresti davvero vedere un futuro con lui
Tutto ciò che riguarda la carta non ha mai avuto il tempo di scegliere o ascoltare
Vuoi essere afferrato, capovolto e lanciato
E fatti vedere rigorosamente
Il modo per entrare nella zona.
Ovviamente,
Affrontando questo non subirai una perdita
Devi lasciarlo in pace e rotolare
Con quello che ti sta interrompendo
2° versetto
Fratello in fondo al corridoio
Quello che sei obbligato a chiamare
I maniaci del lavoro sono davvero raramente in giro
Quello che abbiamo iniziato è stato oggetto di seri rimproveri in tribunale
Abbiamo avuto la possibilità di tornare indietro, ma guarda ora è cosa
A tarda notte distorce qualcosa
Ascoltando Neicey cantare
Ha ottenuto il manzo per te dicendomi profondamente
Apprezziamo l'azienda, il tempo che dedichiamo
Mi sento lo stesso, è un peccato che tu non sia la mia ragazza
Perché ascolta, hai bisogno di un brotha con la correzione fisica
Chi arriva nel mix
Per te senza trucchi o frodi
Hai bisogno di una nuova posizione e di chi può aprirti
Come l'eucalipto e preparati a partire per il tuo
Vieni e lavora con me, non ti farai male con me Mantienilo realistico e ti romperai sicuramente
Affrontando questo non subirai una perdita
Devi lasciarlo in pace e rotolare
Con quello che ti sta interrompendo
3° versetto
Rotolando lungo l'autostrada, ascoltando Sade cantare
Il modo in cui Smooth Operator si muove a modo mio
Sei seduto accanto a me Sembri Friday Foster, struttura di Pam Grier
Guarda il tuo corpo
Mantenetevi assetati l'un l'altro, baci come Hershey
Ma le labbra sono sigillate perché non vogliamo le polemiche
Io dico che sono in città, tu dici di volerlo nel peggiore dei modi
Probabilmente hai detto al tuo uomo che era il compleanno di tua madre
Nel frattempo è champagne che si raffredda sul ghiaccio
Sei pronto per le cose più strane che hai fatto nella tua vita
Lo scomponiamo come i cani della strada che tirano una rapina
Suona come se l'atmosfera avesse raggiunto la tua altezza
Preparati per il volo
Questo è il tuo capitano
Mi sto legando. Non si può negare la forza che è attrazione
Ragazza che lavora con questo non subirai una perdita
Quindi smettila di prendere in giro il tuo uomo e rotola
Con quello che ti sta interrompendo
Ponte
Piccola, piccola, piccola
Non ti preoccupare
Niente perché vengo a Maneggiarti senza dubbio
Ogni volta che vuoi quella cosa di cui hai bisogno
L'ho ottenuto e miro a per favore
Vengo a darlo a te piccola
Ritornello (dissolvenza)