Traduzione del testo della canzone River King - Misery Signals

River King (originale)

A shade in the falling dusk
Do we ever see
Time spreads so wide
And all we reach is the moment
As narrow as it is
As narrow as it is
Now pay your toll
Here at the banks of the strait
Without a bridge for miles
Can’t see across
Copper coin under tongue
To pay your toll
Passage to the ferryman
Bound to the further shore
A shade in the falling dusk
Please let me see
Time spreads so wide
And all we reach is the moment
As narrow as it is
As narrow as it is
Build a vessel
That will not leak
With current so strong
On legs so weak
We must sail with
No wings to speak
Into an unknown
We all must face
Revel, rejoice
Rejoice and wade
Into the dark
Or into the dawn
Can’t turn back
Can’t stay still and drown
Can’t point to a throne
Where you rule
Where you control
River King, River King
Can’t turn back
The river flow
Let
Let go of it
Time spreads so wide
And all that we reach is the moment
As narrow as it is
As narrow as it is

River King (traduzione)

Un'ombra nel crepuscolo che cade
Ci vediamo mai
Il tempo è così ampio
E tutto ciò che raggiungiamo è il momento
Per quanto sia stretto
Per quanto sia stretto
Ora paga il tuo pedaggio
Qui sulle sponde dello stretto
Senza un ponte per miglia
Non riesco a vedere attraverso
Moneta di rame sotto la linguetta
Per pagare il tuo pedaggio
Passaggio al traghettatore
Legato alla riva più lontana
Un'ombra nel crepuscolo che cade
Per favore, fammi vedere
Il tempo è così ampio
E tutto ciò che raggiungiamo è il momento
Per quanto sia stretto
Per quanto sia stretto
Costruisci una nave
Quello non colerà
Con una corrente così forte
Su gambe così deboli
Dobbiamo navigare con
Nessuna ali per parlare
In uno sconosciuto
Tutti dobbiamo affrontare
Rallegrati, rallegrati
Rallegrati e guada
Nell'oscurità
O nell'alba
Non posso tornare indietro
Non posso stare fermo e affogare
Impossibile indicare un trono
Dove governi
Dove controlli
Re del fiume, re del fiume
Non posso tornare indietro
Il flusso del fiume
Permettere
Lascialo andare
Il tempo è così ampio
E tutto ciò che raggiungiamo è il momento
Per quanto sia stretto
Per quanto sia stretto