Traduzione del testo della canzone The Failsafe - Misery Signals

The Failsafe (originale)

Breaking dawn will bring revenge
We should know by now we’re so sick.
It was building up and no one was watching
We’re running out of darkened corners to sweep the waste into
In our distracted focus no one had a chance
When we lined up at the edge, we were open wide
Like fools waiting for a sign
It was a free fall
An act of desperation, our backs against the wall
It was a free fall
It was an act of desperation
Down we go As we all went blind, like an answer to the call of an outstretched hand
The hell we beckoned crept inside
The vultures circling overhead, starving to pick the skeletons we leave
On the eve of the end as the world around us burns
Somehow we still beg, give us a sign
Dawn brings revenge
Patience won’t mend the broken
Promise of something greater
The cables wrapped around our throat, tonight pitch red cast over
Senses adrift, I lay me down
Plague wraps it’s arms around me Down we go It was a free fall
An act of desperation, our backs against the wall
It was a free fall
It was an act of desperation
Down we go As we lined up at the edge, we were open wide
Like fools waiting for a sign

The Failsafe (traduzione)

L'alba porterà vendetta
Dovremmo sapere ormai che siamo così malati.
Si stava accumulando e nessuno stava guardando
Stiamo finendo gli angoli bui in cui gettare i rifiuti
Nella nostra concentrazione distratta nessuno aveva una possibilità
Quando ci siamo allineati al bordo, siamo stati spalancati
Come sciocchi che aspettano un segno
È stata una caduta libera
Un atto di disperazione, con le spalle al muro
È stata una caduta libera
È stato un atto di disperazione
Giù andiamo mentre siamo diventati tutti ciechi, come una risposta al richiamo di una mano tesa
L'inferno a cui abbiamo fatto cenno si è insinuato all'interno
Gli avvoltoi volteggiano in alto, affamati di raccogliere gli scheletri che lasciamo
Alla vigilia della fine, mentre il mondo intorno a noi brucia
In qualche modo ti preghiamo ancora, dacci un segno
L'alba porta vendetta
La pazienza non riparerà il rotto
Promessa di qualcosa di più grande
I cavi avvolti intorno alla nostra gola, stasera rosso pece gettato sopra
I sensi sono alla deriva, mi metto a terra
La peste mi avvolge con le braccia Giù andiamo È stata una caduta libera
Un atto di disperazione, con le spalle al muro
È stata una caduta libera
È stato un atto di disperazione
Giù andiamo mentre ci schieravamo al limite, eravamo spalancati
Come sciocchi che aspettano un segno