Traduzione del testo della canzone Weight Of The World - Misery Signals

Weight Of The World (originale)

Once again I end up biting the bullet
Don’t act surprised, by now it’s second nature
It happens over and over again
I only bend so far before I break
And in return, nothing leaves me satisfied
But it’s only a matter of time
Won’t be long, I smell the fuse burn shorter
And I’m not about to snuff it out
I’ll take this head on till the end
Hear my voice, no cries for deliverance
I’ve become the victim of my own defense
And there’s no one to blame but myself
As the structure fails
I’ll pray for the fall out
For I am what I create
As the embers rise
I’ll be at the bottom
When it all comes down
I’ll carry the weight of the world
Strapped to my back
I’ll carry the weight of the world
Chained to my neck
I’ll carry the weight of the world

(traduzione)

Ancora una volta finisco per mordere il proiettile
Non comportarti sorpreso, ormai è una seconda natura
Succede ancora e ancora
Mi piego solo fino a un certo punto prima di spezzarmi
E in cambio, nulla mi lascia soddisfatto
Ma è solo una questione di tempo
Non ci vorrà molto, sento l'odore della miccia bruciare più breve
E non ho intenzione di spegnerlo
Porterò questa testa fino alla fine
Ascolta la mia voce, nessun grido di liberazione
Sono diventato la vittima della mia stessa difesa
E non c'è nessuno da incolpare tranne me stesso
Poiché la struttura fallisce
Pregherò per la caduta
Perché io sono ciò che creo
Mentre le braci si alzano
Sarò in fondo
Quando tutto scende
Porterò il peso del mondo
Legato alla mia schiena
Porterò il peso del mondo
Incatenato al mio collo
Porterò il peso del mondo