Traduzione del testo della canzone Nothing - Misery Signals

Nothing (originale)

As I reach out my hands to the sky
It’s in this moment that I’ve come to realise I’ve played my part
For all of those who said it could never be done
This is for you
Tormented by my every undying devotion for you
I have destroyed myself
This time it was all or nothing
I struck the match and turned away
Torch the fields and pray for rain
I have entered the eye of your storm
A pause in affliction
But I’ll never feel so alive as I do when your world falls apart
I feed on the thrill of knowing that all our hope is lost
I want nothing more than to be given a chance to start again
If I could find the cure I’d cleanse myself of all I know
Cut the cord, bring the plague
Start again
I’d give anything to return to the nothing, from which I came
Ash to ash, dust to dust
Start again
I’d give anything to return to nothing
If not forgiven, will this all be forgotten?
As this guilt will outlive us both
Dear God, what have I let myself become?

Nothing (traduzione)

Mentre allungo le mie mani al cielo
È in questo momento che mi sono reso conto di aver recitato la mia parte
Per tutti coloro che hanno detto che non sarebbe mai stato possibile
Questo è per te
Tormentato da la mia eterna devozione per te
Mi sono distrutto
Questa volta è stato tutto o niente
Ho acceso il fiammifero e mi sono allontanato
Brucia i campi e prega per la pioggia
Sono entrato nell'occhio della tua tempesta
Una pausa in afflizione
Ma non mi sentirò mai così vivo come quando il tuo mondo va in pezzi
Mi nutro del brivido di sapere che tutte le nostre speranze sono perse
Non voglio altro che avere la possibilità di ricominciare
Se potessi trovare la cura, mi libererei di tutto ciò che so
Taglia il cordone, porta la peste
Ricomincia
Darei qualsiasi cosa per tornare al niente, da cui vengo
Cenere in cenere, polvere in polvere
Ricomincia
Darei qualsiasi cosa per tornare a niente
Se non sarà perdonato, sarà tutto dimenticato?
Poiché questo senso di colpa sopravviverà a entrambi
Caro Dio, cosa mi sono lasciato diventare?