Traduzione del testo della canzone Lost in Space - Misfits

Lost in Space (originale)

Of all the things they taught you i’m telling you this son
All the wars fought before won’t compare to this one
Giant spiders prepare…
To take over…
Here comes another mutant Suicide-Squad
You blast them out but now you’re way off course
You start to shiver and shake
I’m calling you houston…
Am I following… all the right leads?
Or am I about to get lost in Space?
When my time comes they’ll write my destiny…
Will you take this ride?
Communication’s lost we crash to the earth
Too late to see the giant Spider Monster giving birth
The future is here… and here is the future
Am I following… all the right leads?
Or am I about to get lost in Space?
When my time comes they’ll write my destiny
Will you take this ride with me?
Am I following… all the right leads?
Or am I about to get lost in Space?
When my time comes they’ll write my destiny
Will you take this ride with me?

(traduzione)

Di tutte le cose che ti hanno insegnato te lo sto raccontando a questo figlio
Tutte le guerre combattute prima non saranno paragonabili a questa
I ragni giganti preparano...
Farsi carico…
Ecco che arriva un altro mutante Suicide-Squad
Li fai esplodere ma ora sei fuori rotta
Inizi a tremare e tremare
ti sto chiamando houston...
Sto seguendo... tutti i contatti giusti?
O sto per perdermi nello spazio?
Quando verrà il mio momento, scriveranno il mio destino...
Farai questo giro?
La comunicazione è persa, ci schiantiamo sulla terra
Troppo tardi per vedere il gigantesco mostro ragno partorire
Il futuro è qui... ed ecco il futuro
Sto seguendo... tutti i contatti giusti?
O sto per perdermi nello spazio?
Quando verrà il mio momento, scriveranno il mio destino
Farai questo giro con me?
Sto seguendo... tutti i contatti giusti?
O sto per perdermi nello spazio?
Quando verrà il mio momento, scriveranno il mio destino
Farai questo giro con me?