Traduzione del testo della canzone Pumpkinhead - Misfits

Pumpkinhead (originale)

Now this is a story of a good man named ed
left his son for a moment, returned found him dead
Recalls a tale as a boy that he was told
of an evil witch, so wicked, so old
seeks a farmers advice he will not give
his oldest son knows just where the witch lived
He took ed there but refused to go in
the boy knew what was about to begin
she has the power to avenge the dead
it cost your soul now come with me ed
I’m gonna take you where your body will lie
i’m gonna take you there my friend
i’m gonna show you where your life will end
i’m gonna bring you here again
Dig up this grave, the old lady said
the thing we need lies here dormant sleeping with the dead
you understand what you ask of me
not even death can set your soul free
I cast this curse and you will find
an evil darkness deep inside your vengeful mind
god damn you to hell, he could not restrain
he already has son the witch did explain
I’m gonna take you where your body will lie
i’m gonna take you there my friend
i’m gonna show you where your life will end
i’m gonna bring you here again
Pumpkin head I’m gonna take you where your body will lie
i’m gonna take you there she said
i’m gonna show you where your life will end
this curse i cast you’re pumpkin head!

Pumpkinhead (traduzione)

Questa è la storia di un brav'uomo di nome ed
ha lasciato per un momento suo figlio, è tornato l'ha trovato morto
Ricorda una storia da ragazzo che gli era stata raccontata
di una strega cattiva, così malvagia, così vecchia
cerca un consiglio agli agricoltori che non darà
suo figlio maggiore sa esattamente dove viveva la strega
Ha portato ed è lì, ma si è rifiutato di entrare
il ragazzo sapeva cosa stava per iniziare
ha il potere di vendicare i morti
ti è costata l'anima ora vieni con me, ed
Ti porterò dove giacerà il tuo corpo
ti porterò lì amico mio
ti mostrerò dove finirà la tua vita
ti porterò di nuovo qui
Scava questa fossa, disse la vecchia signora
la cosa di cui abbiamo bisogno giace qui dormiente a dormire con i morti
capisci cosa mi chiedi
nemmeno la morte può liberare la tua anima
Ho lanciato questa maledizione e tu la troverai
un'oscurità malvagia nel profondo della tua mente vendicativa
Dio ti maledica all'inferno, non poteva trattenersi
ha già un figlio che la strega ha spiegato
Ti porterò dove giacerà il tuo corpo
ti porterò lì amico mio
ti mostrerò dove finirà la tua vita
ti porterò di nuovo qui
Testa di zucca ti porterò dove giacerà il tuo corpo
ti porterò lì, ha detto
ti mostrerò dove finirà la tua vita
questa maledizione che ti ho lanciato sei testa di zucca!