Traduzione del testo della canzone Ai Que Pena - MISIA

Ai Que Pena (originale)

M?
Rio Martins — Carlos Pai?
O
S?
Uma pena me assiste / S?
Uma pena me assiste / E me alaga de tristeza / N?
O ser toalha de linho / N?
O ser loalha de Linho / A cobrir a tua mesa / N?
O ser o jarro de vinho / N?
O ser o jarro de vinho / N?
O ser a fruta ou o p?
O / Nem ser o Talher de prata / Nem ser o talher de prata / No calor da tua m?
O / S?
Uma pena me assiste / Que pena, que pena / N?
O Ser o p?
O que tu comes / Que pena, que pena / Com esse trigo amassado /
Mataria duas fomes / Ai que pena / S?
Uma
Pena me assiste / Que pena, que pena / N?
O ser convidado?
Mesa / Que pena,
que pena / P’ra te encher de coisas
Doces / O prato da sobremesa / Ai que pena / As penas s?
O os critais / As penas s?
O os critais / Desta ceia cintilante /
Mesmo amando-te demais / Mesmo amando-te demais / Nunca o amor?
Bastante /Nunca
se morre de fome / Nunca se Morre de fome / A mingua o amor resiste / Mordo com raiva o teu nome / Mordo
com raiva o teu nome / S?
Esta pena
Me assiste.

(traduzione)

M?
Martins River — Carlos Pai?
IL
S?
Peccato che mi assista / S?
Un peccato mi assiste / Mi inonda di tristezza / N?
Essere un asciugamano di lino / N?
L'essere biancheria loalha / Coprire la tua tavola / N?
Essere il vaso del vino / N?
Essere il vaso del vino / N?
Essere il frutto o il p?
O / Né le posate d'argento / Né le posate d'argento / Nel calore di tua madre?
VOI?
Un peccato mi assiste / Che peccato, che peccato / N?
O Essere il p?
Cosa mangi / Che peccato, che peccato / Con quel purè di grano /
Ucciderebbe due fame / Oh che peccato / S?
Uno
Peccato aiutami / Che peccato, che peccato / N?
L'essere invitato?
Tavola / Che peccato,
che peccato / riempirti di cose
Dolci / Il piatto da dessert / Oh che peccato / Solo solo?
I critici / I giusti?
O i cristalli / Di questa frizzante cena /
Anche amarti troppo / Anche amarti troppo / Non amarti mai?
molto/mai
muori di fame / Non muori mai di fame / L'amore che diminuisce resiste / mordo il tuo nome con rabbia / mordo
arrabbiato il tuo nome / S?
questa pietà
assistimi.