Traduzione del testo della canzone Vivendo sem mim - MISIA

Vivendo sem mim (originale)

Amália Rodrigues — Mário Pacheco
Ai vida que dura / Vivendo sem mim / Deixai-me que cante / Vou chorando assim /
Vou entre sargaços / Estendendo
Meus braços / Pelos areais ficaram meus passos / E dos meus cabelos cairam os
laços / No meu coração ficaram
Cansaços / Perdi meus abraços / Entre a solidão / Disseram-me estrelas / E
desejei tê-las / Disseram-me o céu / E o
Céu era meu / Disseram-me Amor / Conheci a dor / Disseram-me irmão / E era
traição / Disseram-me lua / E dormi na
Rua / Disseram-me Deus / Ai pecados meus / Menina, menina / Flor de Primavera /
Quem te deu a sina / Que tua já
Era / O meu coração / Na palma da mão / Deixei-o ficar / Caiu-me no chão /
Caiu-me no chão / Deixei-o ficar / Pois
Sem coração / Não se pode amar

Vivendo sem mim (traduzione)

Amalia Rodrigues — Mario Pacheco
Oh vita che dura / Vivere senza di me / Fammi cantare / Sto piangendo così /
Vado tra sargassum / Extending
Le mie braccia / I miei passi furono lasciati sulla sabbia / E dai miei capelli il
legami / Nel mio cuore sono rimasti
Stanchezza / Ho perso i miei abbracci / Tra la solitudine / Mi dicevano stelle / E
Avrei voluto averli / Me l'ha detto il cielo / E il
Il paradiso era mio / Mi hanno detto Amore / Ho incontrato il dolore / Me lo hanno detto fratello / Ed è stato
tradimento / Mi hanno detto la luna / E ho dormito nel
Strada / Dio mi ha detto / I miei peccati / Ragazza, ragazza / Fiore di primavera /
Chi ti ha dato il segno / Che ha il tuo
Era / Il mio cuore / Nel palmo della mia mano / L'ho lasciato stare / È caduto a terra /
È caduto a terra / l'ho lasciato stare / perché
Senza cuore / Non puoi amare