Traduzione del testo della canzone Velha Inimiga - MISIA

Velha Inimiga (originale)

Jos?
de Jesus Guimar?
es — Resende Dias
Povo que esperas a hora / Que?
s tronco, seiva e raiz / Que?
s vida e sonho
pungente / O povo do meu pa?
s / Manda
esta saudade embora / Correm os rios parra o mar / N?
o voltam mais?
nascente / Trago esta saudade antiga / Antiga
como um braz?
o / E uma velha inimiga / Dentro do meu cora??
o / Porque mist?
rio se me invoca / Este passado cinzento
Que?
s vida e sonho pungente / O povo do meu pa?
s / Manda esta saudade embora /
Correm os rios parra o mar / N?
o voltam mais?
nascente / Esta saudade que importa / Tem o seu lugar marcado /
Por detr?
s daquela porta / Com que se fecha o passado / E quem procure o seu norte / Na manh?
de nevoeiro / N?
o deve render-se?
sorte / Sem haver luta
primeiro.

Velha Inimiga (traduzione)

Josh?
di Gesù Guimar?
es — Resende Dias
Persone che aspettano l'ora / Cosa?
stelo, linfa e radice / Cosa?
vita e sogno
toccante / La gente del mio paese?
s / invia
questo desiderio lontano / I fiumi scorrono verso il mare / N?
torni di più?
nascente / Porto questa vecchia nostalgia / Antica
come uno sfacciato?
o / C'è un vecchio nemico / Dentro il mio cuore??
o / Perché nebbia?
fiume mi invoca / Questo grigio passato
Che cosa?
vita e sogno struggente / La gente del mio paese?
s / Manda via questo desiderio /
I fiumi scorrono verso il mare / N?
torni di più?
nascente / Questa nostalgia che conta / Ha il suo posto /
Come mai?
Da quella porta / Con cui si chiude il passato / E chi cerca il suo nord / Al mattino?
nebbia / N?
o dovresti arrenderti?
fortuna/nessuna lotta
primo.