Traduzione del testo della canzone Unicórnio - MISIA

Unicórnio (originale)

Meu Unicórnio azul, aquele que era meu
Pastando eu o deixei e desapareceu
Qualquer informação, decerto eu vou
Pagar
As flores que deixou não me querem falar
Meu Unicórnio azul, ontem desapareceu
Não sei se me deixou
Nem sei se se perdeu
Mas eu não tenho mais que um Unicórnio azul
E se alguém souber dele, que dê uma
Informação
Cem mil ou um milhão eu pagarei
Meu Unicórnio azul
Ontem desapareceuÖ Adeus
Meu Unicórnio e eu, fizemos amizade
Um pouco com Amor, um pouco com Verdade
Com o seu chifre de anil, pescava uma canção
Sabê-la repartir tinha por vocação
Meu Unicórnio azul, perdi o rasto seu
E pode parecer até um «fado» meu
Mas eu não tenho mais que um Unicórnio azul
Mesmo que fossem dois, eu só queria aquele
Cem mil ou um milhão eu pagarei
Meu Unicórnio azul
Ontem desapareceu… Adeus…

Unicórnio (traduzione)

Il mio unicorno blu, quello che era mio
Al pascolo l'ho lasciato ed è scomparso
Qualsiasi informazione, lo farò sicuramente
Paga
I fiori che hai lasciato non vogliono parlare con me
Il mio unicorno blu, ieri è scomparso
Non so se mi ha lasciato
Non so nemmeno se sia stato perso
Ma non ho più di un unicorno blu
E se qualcuno sa di lui, glielo faccia sapere.
Informazione
Pagherò centomila o un milione
il mio unicorno blu
Ieri è scomparso... Arrivederci
Io e il mio unicorno abbiamo fatto amicizia
Un po' con Amore, un po' con Verità
Con il suo corno indaco, ripescò una canzone
Saper condividerla aveva come vocazione
Mio unicorno blu, ho perso le tue tracce
E può anche sembrare un mio «fado».
Ma non ho più di un unicorno blu
Anche se ce ne fossero due, volevo solo quello
Pagherò centomila o un milione
il mio unicorno blu
Ieri è scomparso... Arrivederci...