Traduzione del testo della canzone Mistérios Do Fado - MISIA

Mistérios Do Fado (originale)

Andam passos na calçada
Que me acordan.
Quem será?
Uma sombra na fachada
Decerto não vem por nada
Sabe Deus ao que virá
A sombra de mão em riste
Perguntou-me se sabia
Como há gente que resiste
A cantar quando está triste
E a chorar de alegria
Na teia da Criação
Alguém deu um nó errado
Eu respondi-lhe que não
Os nós da contradição
São o mistério do Fado
Tocou-me o rosto e sorriu
De um jeito que não esqueci
No mesmo passo partiu
O vento ficou mais frio
Deitei-me e adormeci.

Mistérios Do Fado (traduzione)

Fai dei passi sul marciapiede
Che mi sveglia.
Chi sarà?
Un'ombra sulla facciata
Sono sicuro che non viene per niente
Dio sa cosa verrà
L'ombra della mano in aumento
Mi ha chiesto se lo sapevo
Come ci sono persone che resistono
Cantare quando sei triste
E piangere di gioia
Nel web della creazione
Qualcuno ha sbagliato un nodo
Ho risposto che no
I nodi della contraddizione
Sono il mistero del Fado
Mi toccò il viso e sorrisi
In un modo che non ho dimenticato
Nello stesso passaggio, se ne andò
Il vento si è fatto più freddo
Mi sono sdraiato e mi sono addormentato.