Traduzione del testo della canzone Fados Das Violetas - MISIA

Fados Das Violetas (originale)

Perguntei ãs violetas
Se não tinham coração
Se o tinham, porque escondidas
Na folhagem sempre estão?
Ai as almas dos poetas
Não as entende ninguém
São almas de violetas
Que são poetas também
Andam perdidas na vida
Como as estrelas no ar
Sentem o vento sofrer
Ouvem as rosas chorar
E eu que arrasto amarguras
Que nunca arrastou ninguém
Tenho alma para sentir
A dos poetas também
Bendita seja a desgraça
Bendita a fatalidade
Bendito sejam teus olhos
Onde anda a minha saudade

Fados Das Violetas (traduzione)

Ho chiesto alle viole
se non avessero un cuore
Se li avessero, perché erano nascosti
Sono sempre nel fogliame?
Guai alle anime dei poeti
Nessuno li capisce
Sono anime di violette
che sono anche poeti
Si perdono nella vita
Come le stelle nell'aria
Senti il ​​vento soffrire
Ascolta le rose piangere
Sono io che trascino l'amarezza
che non ha mai trascinato nessuno
Ho un'anima da sentire
Anche i poeti
Sia benedetta la disgrazia
benedetto destino
benedetti siano i tuoi occhi
Dov'è il mio desiderio