Traduzione del testo della canzone Sete Luas - MISIA

Sete Luas (originale)

Há noites que são feitas dos meus braços
E um silencio comum às violetas
E há sete luas que são sete traços
De sete noites que nunca foram feitas
Há noites que levamos à cintura
Como um cinto de grandes borboletas
E um risco a sangue na nossa carne escura
Duma espada à bainha de um cometa
Há noites que nos deixam para trás
Enrolados no nosso desencanto
E cisnes brancos que só são iguais
À mais longínqua onda do seu canto
Há noites que nos levam para onde
O fantasma de nós fica mais perto;
E é sempre a nossa voz que nos responde
E só o nosso nome estava certo

Sete Luas (traduzione)

Ci sono notti fatte delle mie braccia
E un silenzio comune alle viole
E ci sono sette lune che sono sette trattini
Di sette notti che non sono mai state fatte
Ci sono notti che prendiamo alla vita
Come una cintura di grandi farfalle
È un rischio sanguinare nella nostra carne scura
Da una spada al fodero di una cometa
Ci sono notti che ci lasciano indietro
Impigliato nel nostro disincanto
E cigni bianchi che sono solo gli stessi
Fino all'onda più lontana del tuo angolo
Ci sono notti che ci portano dove
Il nostro fantasma si avvicina;
Ed è sempre la nostra voce che ci risponde
E solo il nostro nome aveva ragione