Traduzione del testo della canzone 1:a gången - Miss Li

1:a gången (originale)

Varför längtar du
Till den dag då du ska fylla sju
Varför skynda på
När den tiden snart är här ändå
Och det liv som du har
Alla tusentals dar
Passerar på ett litet kick
Så mens ditt hjärta slår an
Passa på om du kan
Fånga varje ögonblick
Första gången som du ska hålla nån i hand
Första gången som du ska kyssa någon man
Första gången som du är
Riktigt kär
(Snart är den dagen här)
Första gången som du ska falla ner i gråt
Första gången som du ska tigga om förlåt
Första gången som du är
Hopplöst kär
Du som inte än
Börjat måla dig kring ögonen
Tänt en cigarett
Hört på Bowie eller Nazareth
Fått ett streck i kemi
Vart på kurs i Torquay
Färgat håret blått
Vart så full så du spytt
Då din oskuld flytt
Behöver inte ha så brått
Första gången som du ska hålla nån i hand
Första gången som du ska kyssa någon man
Första gången som du är
Riktigt kär
(Snart är den dagen här)
Första gången som du ska falla ner i gråt
Första gången som du ska tigga om förlåt
Första gången som du är
Hopplöst kär
Och plötsligt så har du nått fram till den dag
Då du ligger och tänker som jag
Varför längtar du så
När det går så fort ändå
Första gången som du ska hålla nån i hand
Första gången som du ska kyssa någon man
Första gången som du är
Riktigt kär
(Snart är den dagen här)
Första gången som du ska falla ner i gråt
Första gången som du ska tigga om förlåt
Första gången som du är
Hopplöst kär

1:a gången (traduzione)

Perché a lungo?
Fino al giorno in cui compirai sette anni
Perché sbrigarsi
Quando quel momento sarà presto qui comunque
E la vita che hai
Tutti migliaia di giorni
Passa un piccolo calcio
Così mentre il tuo cuore batte
Abbi cura di te se puoi
Cattura ogni momento
La prima volta che hai intenzione di tenere la mano di qualcuno
La prima volta che baci un uomo
La prima volta che lo sei
Veramente innamorato
(Presto quel giorno è qui)
La prima volta dovresti cadere in lacrime
La prima volta che implori perdono
La prima volta che lo sei
Perdutamente innamorato
Tu che non lo fai ancora
Ho iniziato a dipingere intorno ai tuoi occhi
Accendi una sigaretta
Ho ascoltato Bowie o Nazareth
Ho un pizzico di chimica
Ho frequentato un corso a Torquay
Tingi i capelli di blu
Era così ubriaco che hai sputato
Poi la tua verginità si muove
Non c'è bisogno di essere così urgenti
La prima volta che hai intenzione di tenere la mano di qualcuno
La prima volta che baci un uomo
La prima volta che lo sei
Veramente innamorato
(Presto quel giorno è qui)
La prima volta dovresti cadere in lacrime
La prima volta che implori perdono
La prima volta che lo sei
Perdutamente innamorato
E improvvisamente hai raggiunto quel giorno
Allora menti e pensi come me
Perché desideri così tanto?
Quando va così veloce comunque
La prima volta che hai intenzione di tenere la mano di qualcuno
La prima volta che baci un uomo
La prima volta che lo sei
Veramente innamorato
(Presto quel giorno è qui)
La prima volta dovresti cadere in lacrime
La prima volta che implori perdono
La prima volta che lo sei
Perdutamente innamorato