Traduzione del testo della canzone Autumn Cold - Miss Li

Autumn Cold (originale)

It was the summer of 1993
Yeah it was you and me
And I was kissed the first time
Can’t believe
You made me feel so strong
You made me feel so weak
We were young
But something just went wrong
The summer ended soon
We both went back to school
And the autumn cold was so cruel
And you just left my side
And you left me with the fight
That I was never going to be kissed by you again
But then the summer of 1994
You came knocking on my door
And said «Hey sweet girl
I wanna do some more»
And you took me by the hand
And led me to the bed
Well the rest is a secret I can’t tell
The summer ended soon
We both went back to school
And the autumn cold was so cruel
And you just left my side
And you left me with the fight
That I was never going to be touched by you again
And going to be you and me again
Going to be loved by you
Well, the summer ended soon
And we both went back to school
And the autumn cold was so cruel
And you just left my side
And you left me with the fight
That I was never going to be touched by you again
Going to be kissed by you again
Going to be loved by you again
And going to be you and me again

(traduzione)

Era l'estate del 1993
Sì, eravamo io e te
E sono stato baciato la prima volta
Non posso credere
Mi hai fatto sentire così forte
Mi hai fatto sentire così debole
Eravamo giovani
Ma qualcosa è andato storto
L'estate finì presto
Siamo tornati entrambi a scuola
E il freddo autunnale era così crudele
E mi hai appena lasciato
E mi hai lasciato con la lotta
Che non sarei mai più stato baciato da te
Ma poi l'estate del 1994
Sei venuto a bussare alla mia porta
E disse «Ehi dolce ragazza
Voglio fare qualcosa di più»
E mi hai preso per mano
E mi ha condotto al letto
Bene, il resto è un segreto che non posso dire
L'estate finì presto
Siamo tornati entrambi a scuola
E il freddo autunnale era così crudele
E mi hai appena lasciato
E mi hai lasciato con la lotta
Che non sarei mai più stato toccato da te
E saremo di nuovo io e te
Sarò amato da te
Bene, l'estate è finita presto
E siamo tornati entrambi a scuola
E il freddo autunnale era così crudele
E mi hai appena lasciato
E mi hai lasciato con la lotta
Che non sarei mai più stato toccato da te
Sarò di nuovo baciato da te
Sarò di nuovo amato da te
E saremo di nuovo io e te