Traduzione del testo della canzone It Ain´t Over - Miss Li

It Ain´t Over (originale)

I was thinking me and you, not you and her
My thought was crystal clear, but she was never there
Oh, God, I wish that she could disappear
But it ain’t over 'til it’s over
It ain’t over 'til it’s over
And I am watching you, but you are watching her
She’s saying that stupid comment, she’s such a shallow girl
And here’s you standing with that swanky smile
But it ain’t over 'til it’s over, it ain’t over 'til it’s over
I guess you haven’t told her how you and me used to kiss
If not, I’ll be the first in line to punch you with that fist
If that is what it takes to get you back, then it ain’t over 'til it’s over
It ain’t over 'til it’s over
'cause in my mind I fill our house
We’ve got a car, a dog
And we are so in love
And know we’ve got seven kids
They’re just the perfect mix
More you than me, of course
You’re out fixing the leaking roof
I’m in the kitchen, making soup
I gotta fit this dress
And now she’s coming in here and she’s making such a mess
I wanna run, I wanna scream
I want a hundred dollar ring you give to me
I’m gonna run, I’m gonna fight
I’m gonna chase you every day and every night
'till you’re with me
It ain’t over 'til it’s over
It ain’t over 'til it’s over
It ain’t over 'til it’s over
It ain’t over 'til it’s over
It ain’t over 'til it’s over

(traduzione)

Stavo pensando a me e a te, non a te e lei
Il mio pensiero era cristallino, ma lei non c'era mai
Oh, Dio, vorrei che potesse scomparire
Ma non è finita finché non è finita
Non è finita finché non è finita
E io ti sto guardando, ma tu stai guardando lei
Sta dicendo quello stupido commento, è una ragazza così superficiale
Ed eccoti in piedi con quel sorriso sciccoso
Ma non è finita finché non è finita, non è finita finché non è finita
Immagino che tu non le abbia detto come tu e io ci baciavamo
In caso contrario, sarò il primo della fila a darti un pugno con quel pugno
Se è ciò che serve per riprenderti, allora non sarà finita finché non sarà finita
Non è finita finché non è finita
perché nella mia mente riempio la nostra casa
Abbiamo una macchina, un cane
E siamo così innamorati
E sappi che abbiamo sette figli
Sono solo il mix perfetto
Più tu che me, ovviamente
Sei fuori a riparare il tetto che perde
Sono in cucina, a preparare la zuppa
Devo indossare questo vestito
E ora sta venendo qui e sta facendo un tale pasticcio
Voglio correre, voglio urlare
Voglio un anello da cento dollari che mi dai
Correrò, combatterò
Ti inseguirò ogni giorno e ogni notte
finché non sarai con me
Non è finita finché non è finita
Non è finita finché non è finita
Non è finita finché non è finita
Non è finita finché non è finita
Non è finita finché non è finita